Vertaling van "l'intention de poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intention de poser une candidature aux Prix Canada pour l'excellence
Intent to Apply for the 1996 Canada Awards for excellence

Intention de poser une candidature au Prix Qualité
Intent to Apply for the Quality Award

Intention de poser une candidature aux Prix Entrepreneurship et/ou Innovation
Intent to Apply for the Entrepreneurship or Innovation Award

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manifestement, j'ai eu tort puisque l'intention manifeste de ce comité est de continuer à nous museler, de faire en sorte que nous ne puissions poser les questions que nous avions l'intention de poser.
Clearly, I was mistaken, because the obvious intention of the committee is to continue to muzzle us, to ensure that we cannot ask the questions we want to.

Le sénateur Carstairs : Je vais poser une question autre que celle que j'avais l'intention de poser.
Senator Carstairs: I will ask a different question than I intended to.

Avant la visite de vérification sur place, les pouvoirs publics chinois ont invité la Commission à leur fournir de plus amples informations par écrit, en particulier une liste des questions qu'elle avait l'intention de poser durant la vérification, ainsi qu'une liste des administrations publiques qui devaient prendre part à la visite sur place.
Prior to the on-spot verification visit, the GOC requested the Commission to provide further information in writing, in particular a list of all the questions that it intended to ask during the verification plus a list of the Government departments which were expected to participate in the on-spot visit.

accorder une grande attention aux exigences que l'Union a l'intention de poser au regard du respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit, et considérer ce respect comme une condition sine qua non pour la signature d'un accord UE-Russie;
pay close attention to the requirements that the EU intends to set as regards respect for democratic principles, human rights and the rule of law, and consider this respect as an absolute prerequisite for the signature of an EU-Russia agreement;

2. rester vigilant sur les exigences que l'Union a l'intention de poser au regard du respect des principes démocratiques, et considérer ce respect comme une condition sine qua non pour la signature d'un accord UE-Russie;
2. Remains vigilant as to the requirements that the EU intends to set as regards respect for democratic principles, and considers that respect as an absolute prerequisite for the signature of a EU-Russia Agreement;

(d) accorder une grande attention aux exigences que l'Union a l'intention de poser au regard du respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit, et considérer ce respect comme une condition sine qua non pour la signature d'un accord UE-Russie;
(d) pay close attention to the requirements that the EU intends to set as regards respect for democratic principles, human rights and the rule of law, and consider this respect as an absolute prerequisite for the signature of an EU-Russia agreement;

L'intention de poser la question préalable doit être notifiée au moins vingt-quatre heures à l'avance au Président qui en fait part sans délai au Parlement.
The intention to move inadmissibility shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President who shall inform Parliament immediately.

Ils ont aussi lancé en 2008 un service d’information interactif à l'intention des parties intéressées souhaitant poser directement en ligne des questions pertinentes sur les règles applicables aux SIEG et obtenir une réponse du service compétent au sein de la Commission.
Moreover, in 2008, the Commission services launched the Interactive Information Service (IIS) for interested stakeholders who wish to post relevant questions on the SGEI rules directly online and to obtain a response from the responsible service inside the Commission.

D'autres pays ont fait part de leur intention de poser leur candidature.
Others have indicated their intention to apply.