Traduction de «l'intention de mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Être mieux en mangeant mieux : le guide d'alimentation à l'intention des personnes ayant le VIH
Healthy Eating Makes a Difference: A Food Resource Manual for People Living with HIV Infection

mieux exprimer l'intention
bring out more clearly the intention

Le juste équilibre : guide à l'intention du gestionnaire sur le mieux-être en milieu de travail
A Fine Balance: A Manager's Guide to Workplace Well-Being

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu des témoins qui nous ont dit que les Forces canadiennes avaient l'intention de mieux recruter, plus recruter, tant pour la force régulière que la force de réserve.
We have had witnesses before us telling us that the Canadian Forces intend to do better recruiting, more recruiting, both on regular and in the reserves.

Comme vous l'avez dit, vous avez l'intention de mieux faire les choses car vous avez tiré des leçons et c'est ce que j'estime que le rapport révèle.
As you've laid out, you intend to do better at this because this is a learning piece and you've learned from it, and I think the report says that.

Le gouvernement a-t-il l'intention de mieux gérer cette situation, ou de mieux cibler ses actions?
Does the government intend to handle the situation better, or to focus its actions better?

Cette approche est indispensable si la Commission veut que son intention de "mieux légiférer" soit prise au sérieux.
Such an approach is imperative for achieving the European Commission’s stated policy of making ‘Better Regulation’.

B. affirmant son intention de mieux engager l'UE et ses États membres dans un dialogue constructif et régulier sur les contenus et les priorités des politiques de l'UE relatives aux initiatives et aux négociations internationales et régionales sur le contrôle des armes légères et de petit calibre,
B. affirming its intention to further engage the EU and its Member States in a constructive, regular dialogue on contents and priorities for EU policies in international and regional initiatives and negotiations on small arms and light weapons control,

D. affirmant son intention de mieux engager l'UE et ses États membres dans un dialogue constructif et régulier sur les contenus et les priorités des politiques de l'UE relatives aux initiatives et aux négociations internationales et régionales sur le contrôle des armes légères et de petit calibre,
D. affirming its intention to further engage the EU and its Member States in a constructive, regular dialogue on contents and priorities for EU policies in international and regional initiatives and negotiations on small arms and light weapons control,

D. affirmant son intention de mieux engager l'Union et ses États membres dans un dialogue constructif et régulier sur les contenus et les priorités des politiques de l'Union relatives aux initiatives et aux négociations internationales et régionales sur le contrôle des armes légères et de petit calibre,
D. affirming its intention to further engage the EU and its Member States in a constructive, regular dialogue on contents and priorities for EU policies in international and regional initiatives and negotiations on small arms and light weapons control,

1. se félicite de l'intention de mieux comprendre les liens entre les facteurs environnementaux et certaines maladies, mais estime qu'il est illusoire de penser que la stratégie pourrait "combler le vide des connaissances sur les rapports existant entre l'environnement et la santé", et encore moins fournir "les informations nécessaires à l'établissement d'un lien de cause à effet", sachant à quel point les rapports entre l'environnement et la santé sont complexes;
1. Welcomes the intention to improve understanding of the links between environmental factors and certain diseases, but considers it illusory to believe that the strategy could "fill the knowledge gap on the link between environment and health", let alone "generate the necessary information for establishing the cause-effect link", given the enormous complexity of the links between environment and health;

Je ne suis pas sûr que nous pourrons appuyer la modification qu'il propose même si nous comprenons son intention de mieux protéger les zones.
I am not sure that we would be able to support his amendment although we appreciate his intent to further protect these areas.

Nous pensons qu'une telle obligation éliminerait ou tout au moins réduirait le dialogue utile et nécessaire entre les titulaires de charge publique et le public, dialogue amorcé par le gouvernement dans l'intention de mieux comprendre les questions dont il est saisi.
We anticipate this would cut off or at least put a chill on that valuable and necessary dialogue between public office-holders and the public that is initiated by government in the interests of better understanding issues with which it is dealing.