Vertaling van "l'intention de lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre publique l'intention de lancer une offre
to announce the intention of launching a bid

introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]
bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse
Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]
clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]

traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention
first-line treatment | first-line therapy

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. constate avec préoccupation qu'à la fin de 2011, l'Agence détenait des soldes bancaires s'élevant à 55 millions EUR (49 millions EUR en 2010) dans une seule banque; relève l'intention de l'Agence d'ouvrir des comptes bancaires auprès d'au moins deux banques, ainsi que le recommande la Cour des comptes; note, à cet égard, son intention de lancer une procédure d'appel d'offre négociée au début de 2013; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures prises pour réduire ses risques financiers;
10. Notes with concern that at the end of 2011, the Agency held bank balances of EUR 55 million (2010: EUR 49 million) in one bank only; notes the Agency's intention to open bank accounts in at least two banks, as recommended by the Court of Auditors; notes, to this purpose, its plan to launch a negotiated tender at the beginning of 2013; calls on the Agency to inform the discharge authority on the completion of the actions taken to reduce its financial risk;

11. constate avec préoccupation qu'à la fin de 2011, l’Agence détenait des soldes bancaires s'élevant à 55 millions EUR (49 millions EUR en 2010) dans une seule banque; relève l'intention de l'Agence d'ouvrir des comptes bancaires auprès d'au moins deux banques, ainsi que le recommande la Cour des comptes; note, à cet égard, son intention de lancer une procédure d'appel d'offre négociée au début de 2013; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures prises pour réduire ses risques financiers;
11. Notes with concern that at the end of 2011, the Agency held bank balances of EUR 55 million (2010: EUR 49 million) in one bank only; notes the Agency's intention to open bank accounts in at least two banks, as recommended by the Court of Auditors; notes, to this purpose, its plan to launch a negotiated tender at the beginning of 2013; calls on the Agency to inform the discharge authority on the completion of the actions taken to reduce its financial risk;

La Commission a donc l’intention de lancer d’abord une étude visant à recenser les actions actuellement menées à l’intention du grand public et des consommateurs en matière d’éducation et d’information dans le domaine du bien-être des animaux.
The Commission therefore intends first to launch a study to map out the current animal welfare education and information activities directed at the general public and consumers.

Je me réjouis aussi de l’intention de la Présidence hongroise d’arriver à un accord politique sur l’établissement d’un cadre européen pour l’intégration des Roms, ainsi que de son intention de lancer la stratégie européenne en matière de handicap.
I also welcome the Hungarian Presidency’s intention to produce a political agreement on establishing a European framework for Roma integration, as well as its intention to launch the implementation of the European Disability strategy.

Depuis la conférence qui a été organisée en 2005 pour l'examen du TNP, les inquiétudes au sujet de la prolifération des armes nucléaires ont été renforcées par la décision de la Corée du Nord de procéder à un essai nucléaire, par l'intention présumée de l'Iran de mettre en place un programme renforcé d'enrichissement de l'uranium, par le fait qu'un certain nombre d'autres États (en particulier au Moyen-Orient) ont fait part de leur intention de lancer des programmes d'énergie nucléaire à usage civil et par le peu d'empressement mis par les États détenteurs d'armes nucléaires à respecter leurs obligations en matière de désarmement nucléaire.
Since the 2005 NPT Review Conference, proliferation concerns have been heightened by North Korea’s decision to launch a nuclear test, Iran’s alleged intention to develop an enhanced uranium enrichment program, announcements by a number of additional States (especially in the Middle East) of plans to commence civilian nuclear energy programs, and the continuing resistance by the NWS to implementing their nuclear disarmament obligations.

En 2002, un plan d'action communautaire était adopté afin d'inclure ´les exigences en matière de protection de l'environnement dans la Politique commune de la pêche (PCP) et la Commission annonçait son intention de lancer un débat sur l'étiquetage écologique des produits issus de la pêche.
In 2002, it adopted a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy and announced its intention to launch a debate on the eco-labelling of fisheries products.

La Commission a l'intention de lancer un débat sur une vision à plus long terme du futur cadre politique: quel type de nature voulons-nous dans l'Union européenne et quel doit être le rôle de l'Union dans la préservation de la nature à l'échelon mondial ?
The Commission intends to launch a debate on a longer–term vision within which to frame future policy — on the kind of nature we want in the EU, and on the EU’s role in safeguarding nature worldwide.

Elle a l'intention de lancer des études portant sur:
Member States will be responsible for the implementation of these conditions. The Commission intends to launch studies on:

La Commission a l'intention de lancer un sondage Eurobaromètre reprenant les questions contenues dans la consultation en ligne menée en 2002.
The Commission intends to launch a Eurobarometer survey along the lines of the questions contained in the on-line consultation carried out in 2002.

La Commission a l'intention de lancer une réflexion sur la question dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale.
The Commission intends to launch a reflection on this topic in view of the next Inter-Governmental Conference.