Vertaling van "l'intention de débloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre
entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

taux d'intention de création d'entreprise | TICE | taux d'intention de créer une entreprise | TICE | taux d'intention d'entreprendre | taux d'intention entrepreneurial | taux d'intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]
clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]
bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

débrider | débloquer | déverouiller
jailbreak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne annonce ce jour aux Nations unies à Genève son intention de débloquer une aide supplémentaire de 116 millions d'euros en faveur des personnes dans le besoin au Yémen.
The European Commission is announcing today at the United Nations in Geneva its intention to release further support of €116 million for those in need in Yemen.

La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.
The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.

Or, les gouvernements n'ont pas exprimé l'intention de débloquer des ressources additionnelles pour le contrôle d'application.
Yet, the governments have not indicated that they intend to provide any additional resources for enforcement.

Avec le Parlement, la Commission a l’intention de prendre une nouvelle initiative très prochainement à l’égard du Conseil et de sa Présidence espagnole, afin de débloquer le dossier.
Together with Parliament, the Commission intends taking a new initiative very shortly vis-à-vis the Council and its Spanish Presidency, to unblock the dossier.

Face à l’aggravation de la situation dans les Territoires palestiniens, la Commission européenne a annoncé qu’elle avait l’intention de débloquer un montant supplémentaire de 50 millions d’euros sous forme d'aide humanitaire.
In response to the worsening situation in the Palestinian Territories, the European Commission has announced plans to provide a further €50 million in humanitarian aid.

Comme l'avait dit le ministre des Finances de l'époque, M. Goodale, le gouvernement Martin avait l'intention de débloquer les fonds nécessaires pour que le fédéral puisse jouer son rôle dans ce programme.
It was the intention of the Martin government, as the then-Minister of Finance, Mr. Goodale, said, to provide for the federal government's role in the program.

Dans le volet 2, 320 millions de dollars sont prévus pour les provinces, et j'aimerais savoir si vous avez l'intention de débloquer ces fonds.
In the second phase, $320 million have been set aside for the provinces, and I want to know whether you intend to make that money available.

12. presse les États membres de garantir le droit au retour à l'emploi des femmes après une grossesse et un congé de maternité, de garantir leur droit à un niveau de santé et à une protection de la sécurité sur le lieu de travail, de préserver leurs droits liés à la maternité, et de prendre des mesures pour prévenir le licenciement abusif des salariées pendant la grossesse ainsi que des femmes et des hommes qui ont des personnes à charge; déplore, à cet égard, l'intention affichée par la Commission de retirer la directive relative au congé de maternité et invite le Conseil à engager en amont un dialogue avec le Parlement européen et la Commission afin de débloquer ladite directive; souligne, en outre, que le renforcement de la législation en matière de congé de paternité donnerait un important coup de pouce à la lutte contre les discriminations liées au genre et en matière salariale sur le lieu de travail;
12. Calls on the Member States to guarantee the right of return to work for women after pregnancy and maternity leave, to guarantee their right to effective health and safety protection at the workplace, to safeguard their maternity entitlements, and to take measures to prevent the unfair dismissal of employees during pregnancy and protect women and men with care responsibilities from unfair dismissal; in this regard, deplores the Commission’s intention to withdraw the Maternity Leave Directive and calls on the Council to engage proactively with Parliament and the Commission in order to unblock the Maternity Leave Directive; stresses, furthermore, that reinforcing legislation on paternity leave would give an important boost to combating gender and pay discrimination at work;

Le ministre des Finances peut-il nous dire, en tant que représentant du gouvernement, si ce dernier a l'intention de débloquer les deux milliards de dollars qu'il a promis de verser aux provinces pour les soins de santé, et si cet argent sera effectivement mis au service de la santé des Canadiens?
So I say to the Minister of Finance with respect to the $2 billion that was promised to the provinces for health care, can he tell us, as a representative of this government, whether this government intends to honour that promise and have that $2 billion flowing toward the health care of Canadians?

8. se félicite de la décision prise par la Commission de débloquer immédiatement vingt‑trois millions d'euros pour une aide d'urgence et de son intention d'affecter une contribution additionnelle de cent millions provenant du fonds de réserve d'urgence du budget communautaire; demande que les donateurs fixent entre eux et avec les Nations unies et les pays destinataires des délais clairs pour la fourniture de l'aide humanitaire;
8. Welcomes the decision taken by the Commission immediately to release € 23 m in emergency aid and its intention to grant an additional contribution of € 100 m from the Community budget's emergency reserve fund; calls on donors to establish among themselves and with the United Nations and beneficiary countries clear deadlines for the supply of humanitarian aid;