Traduction de «l'intention de donner une réponse aussi détaillée » (Français → Anglais) :

Je n'avais pas l'intention de donner une réponse aussi détaillée, mais on nous accuse parfois de faire preuve de paternalisme.
I had not meant to give such a comprehensive answer, but really we are accused at times of being paternalistic.

Le responsable du traitement devrait être tenu de répondre aux demandes émanant de la personne concernée dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d'un mois et de motiver sa réponse lorsqu'il a l'intention de ne pas donner suite à de telles demandes.
The controller should be obliged to respond to requests from the data subject without undue delay and at the latest within one month and to give reasons where the controller does not intend to comply with any such requests.

La réponse est simple : oui ou non. Non, je n'ai pas l'intention de vous donner une réponse aussi simple.
A simple answer, sir, yes or no. No. I'm not going to give you a simple answer.

Leur objectif est de donner aux États de l'AELE des indications plus détaillées sur les principes dont l'Autorité a l'intention de s'inspirer dans son interprétation des articles 61 et 62 de l'accord EEE et leur application à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme.
Their aim is to give the EFTA States more detailed guidance about the principles on which the Authority intends to base its interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement and their application to short-term export-credit insurance.

Son objectif est de donner aux États membres des indications plus détaillées sur les principes dont la Commission a l'intention de s'inspirer dans son interprétation des articles 107 et 108 du traité et leur application à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme.
It aims to give Member States more detailed guidance about the principles on which the Commission intends to base its interpretation of Articles 107 and 108 of the Treaty and their application to short-term export-credit insurance.

Mme Lyn Elliott Sherwood: Je vais vous donner une réponse générale, après quoi je demanderai à ma collègue, Mme Zedde, de vous donner une réponse plus détaillée.
Ms. Lyn Elliott Sherwood: I'll give you a general answer, and then turn it over to my colleague, Ms. Zedde, for a more detailed answer.

Actuellement, sept États membres de l'UE ont un statut d'observateur au sein de la CEMN[11]. En réponse à une initiative de cette dernière, la Commission a elle aussi l'intention de tenter d'obtenir le statut d'observateur et de soutenir la demande de statut d'observateur des États membres de l'Union européenne.
At present seven EU Member States have observer status with BSEC.[11] Responding to BSEC’s initiative, the Commission intends to also seek observer status and to support EU Member States’ application for observer status.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai demandé une réponse aussi détaillée que possible sous la forme d'une réponse différée à la question du sénateur.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have requested as detailed an answer as I can get in the form of a delayed answer, to the honourable senator's question.

À cette fin, l’Union et ses États membres veilleront à ce que leurs réponses en matière d’assistance alimentaire humanitaire soient précédées et inspirées par des évaluations détaillées des besoins et par des analyses causales qui soient aussi précises et d’actualité que possible.
To this end, the EU and its Member States will ensure that their Humanitarian Food Assistance responses are preceded by, and based on, detailed needs assessments and causal analyses that are as accurate and up to date as possible.

Je sais que certains députés réformistes n'étaient pas très heureux que j'essaie de donner une réponse aussi détaillée que possible sur la situation très grave qui sévit dans l'ex-Yougoslavie.
I know that some members of the Reform Party were not too happy because I was trying to give as elaborate an answer as possible. The situation in ex-Yugoslavia is extremely serious.