Vertaling van "l'intention d'agir afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

Lignes directrices provisoires à l'intention des fonctionnaires fédéraux afin de remplir l'obligation légale de consulter
Interim Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult

intention d'agir de façon discriminatoire
intention to discriminate

Avis d'intention d'agir en son propre nom
Notice of Intention to Act in Person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre juridique actuel de l’UE ne prévoit pas, au niveau de l’Europe, de traitement minimal pour les victimes, indépendamment du lieu de leur agression. C’est pourquoi la Commission a l’intention d’agir afin de renforcer la position des victimes en Europe.
The current legal framework in the EU does not provide for a minimum level of treatment for victims throughout the EU irrespective of where they have been victimised, and that is why the Commission intends to act to strengthen the position of victims in Europe.

Dans le cadre de l'unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l'Union européenne, le Conseil a-t-il l'intention d'agir afin d'harmoniser le taux d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l'Union européenne?
Given the current trend towards the standardisation of road traffic legislation within the EU, does the Council intend to take steps to standardise permissible blood-alcohol levels for drivers in the EU Member States?

A-t-il l'intention d'agir afin de faire cesser les détentions illégales et les tortures infligées à des suspects par la CIA et par le gouvernement des États-Unis, lesquelles violent de manière patente les conventions internationales relatives aux droits de l'homme et sont constitutives d'une atteinte inacceptable à des droits et libertés fondamentaux?
Does it intend to take measures to put an end to the illegal detention and torture of suspects by the CIA and the US administration in flagrant violation of international human rights conventions which constitute an unacceptable attack on fundamental rights and freedoms?

Dans le cadre de l’unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l’Union européenne, la Commission a-t-elle l’intention d’agir afin d’harmoniser le taux d’alcoolémie autorisé chez les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l’Union européenne?
Given the current trend towards the standardisation of road traffic legislation within the EU, does the Commission intend to take steps to standardise permissible blood-alcohol levels for drivers in the EU Member States?

Dans le cadre de l'unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l'Union européenne, la Commission a-t-elle l'intention d'agir afin d'harmoniser le taux d'alcoolémie autorisé chez les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l'Union européenne?
Given the current trend towards the standardisation of road traffic legislation within the EU, does the Commission intend to take steps to standardise permissible blood-alcohol levels for drivers in the EU Member States?

Il pourrait s’agir notamment de projets à petite échelle menés au sein du monde scientifique et de la société civile, dans lesquels des progrès sont possibles, de séminaires de formation à l’intention des diplomates et des militaires, ainsi que de visites organisées dans des pays de la région afin d’instaurer un climat de confiance.
These confidence-building measures could, inter alia, consist of small scale projects in the scientific and civil society field where progress is possible as well as training seminars for diplomats and military and confidence-building ‘visits’ in countries of the region.

Afin d'activer pleinement les ressources que recèlent les régions et les villes pour la lutte contre la modification du climat, le Comité des régions recommande d'organiser des formations pour les collectivités territoriales sur les façons d'agir contre ce changement climatique au plus près du terrain, ainsi que de lancer des campagnes de sensibilisation à ce thème à l'intention des citoyens Le CdR préconise également des partenariats public-privé stratégiques, par exemple sous la forme d'alliances passées entre des petites et moyennes entreprises et des collectivités territoriales en vue de poursuivre la mise au point et l'introduction de technologies à faibles émissions de CO2.
In order to fully unlock regional and local potential in the fight against climate change, the CoR recommends organizing training for local and regional authorities on how to tackle climate change at grassroots level as well as running climate change awareness campaigns for citizens. The CoR also recommends strategic public private partnerships, such as alliances between small and medium sized enterprises and local and regional authorities, with a view to further developing and applying low carbon technologies.

Outre l'obstruction parlementaire — probablement parce qu'ils sont frustrés du résultat de l'élection tenue dans la circonscription de London-Centre-Nord hier —, les conservateurs peuvent bien tenter tout ce qu'ils voudront, il reste que nous avons le nombre et que nous avons l'intention d'agir afin que rien ne soit coulé dans le ciment, et de nous assurer qu'au nom de la paix sociale et de notre rôle de parlementaires, nous débattrons de cette question cruciale pour les relations patronales et syndicales.
Aside from filibustering—probably because they are frustrated about yesterday's election result for the riding of London-North-Centre—, the conservatives can try whatever they want, but the fact remains that we have the numbers and we intend to make sure nothing is written in stone, and ensure in the name of social peace and in keeping with our role as parliamentarians that we will debate this crucial issue on labour management relations.

l’organisation du groupe d’experts de l’UE en matière de prévention de la fraude («GEPF») sera rationalisée grâce à l’identification d’experts dans chaque secteur et/ou pays, qui seront chargés d’agir en tant que points de contact et d’assurer un large écho au travail réalisé; un nouveau sous-groupe sur les utilisateurs permettra d’associer plus étroitement à la réflexion les détaillants et les associations de consommateurs; la coopération entre la Commission et les autorités nationales sera renforcée afin d'aider le secteur à rendre les paiements plus sûrs; la Commission lancera une étude sur les méthodes de vérification concernant les titulaires de cartes; la Commission clarifiera la législation de l’UE sur la protection des données en matière de prévention de la fraude afin d’accroître l'efficacité des échanges d'informations transfrontaliers, et proposera le cas échéant de nouvelles dispositions législatives; la Commission encouragera les meilleures pratiques telles que la mise en place, dans certains États membres, d’unités centrales spécialisées pour mieux combattre la fraude sur les paiements; la Commission organisera, en collaboration avec le secteur des paiements, Europol et d’autres parties concernées, des stages de formation pour les membres spécialisés des services de police; la Commission réunira une seconde conférence à l’intention des hauts fonctionnaires de police, des magistrats et des membres des parquets afin de les sensibiliser davantage à la fraude sur les paiements et à ses conséquences; les travaux se poursuivront sur l’initiative de la Commission - dont une enquête a montré qu'elle était soutenue par 94 % des personnes interrogées (voir IP/04/280) – visant à inciter le secteur des paiements à mettre en place un numéro unique de téléphone dans l’UE pour le signalement des pertes et des vols de cartes; la Commission examinera l’opportunité d'instaurer un point de contact unique dans l’UE pour les citoyens et les entreprises concernant ...
the EU’s Fraud Prevention Expert Group (FPEG) will be streamlined by identifying experts in each sector and/or country as contact points and advocates for its work a new FPEG sub-group on user issues will involve the retail sector and consumer associations more closely even closer cooperation between the Commission and national authorities to assist the payments industry in making payments more secure a Commission study on cardholder verification methods the Commission will clarify EU data protection law related to fraud prevention, to allow more effective cross-border information exchanges, and if necessary, the Commission will propose new legislation the Commission will encourage best practice: for example, in some Member States, specialised central law enforcement units have been set up against payment fraud the Commission will organise, with the payment industry, Europol and other stakeholders, training for specialised law enforcement officers the Commission will organise a second conference for senior police officers, magistrates and prosecutors, to raise awareness of payment fraud and its impact work will continue on the Commission’s initiative – supported by 94 % of respondents in a consultation (see IP/04/280) - to encourage the payment industry to set up a single phone number in the EU for reporting lost and stolen cards the Commission will assess the merits of establishing an EU single contact point on identity theft, for citizens and businesses the Commission will promote the creation of a database, for public authorities and the private sector, of original and counterfeit identity documents

Après s'être félicité des intentions positives manifestées par le Ministre Pagani, M. Van Miert, tout en prenant acte des difficultés soulignées par le Ministre, a souligné l'urgence d'agir afin d'éviter que ne se crée sur le marché de la radiotéléphonie mobile une situation de fait qui rendrait très difficile l'ouverture de ce marché à une concurrence équilibrée.
Mr Van Miert welcomed the constructive intentions Mr Pagani had expressed; he took note of the difficulties which Mr Pagani had pointed out, but said that action was urgently needed if a situation was not to become established on the mobile telephone market which would make it very difficult to open it up to fair competition.