Traduction de «l'intensification du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lunette à intensification de lumière [ lunette à intensification d'image | viseur à intensification d'image | viseur à intensification de lumière ]
image intensification sight [ image-intensifier sight | image-intensifying sight ]

soins intensifs postréanimation cardiaque | soins intensifs cardiologiques | soins intensifs cardiorespiratoires
advanced cardiac life support | ACLS

toit vert intensif [ toiture verte intensive | toit végétal intensif | système de toit vert intensif | plantation intensive ]
intensive green roof [ intensive green roof system ]

service de soins intensifs [ unité de soins intensifs | zone de soins intensifs ]
intensive care unit

consommateur intensif | usager intensif
intensive user

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

malaxeur à brassage intensif | malaxeur intensif
forced action mixer | mechanical activator | pan mixer

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intensification du processus de démocratisation sera une source d'instabilité.
There will be instability as part of the process of democracy increasing.

Cependant, avec l'intensification du processus de changement depuis 1980, nos efforts sont devenus surtout réactifs.
However, as the conditions of change intensified after 1980, our efforts have been largely reactive.

un meilleur contrôle et l’automatisation du processus via des systèmes informatiques intelligents pour l’intensification du processus et la réduction de l’exposition humaine.
better process control and automation through intelligent IT based systems for process intensification and reducing human exposure.

Compte tenu de ce qui précède, l'intensification du processus de Barcelone constitue, en effet, une priorité pour la présidence espagnole qui se propose de faire de la réunion euro-méditerranéenne des ministres des Affaires étrangères qui aura lieu à Valence les 22 et 23 avril prochains une réussite.
Taking this into account, the strengthening of activities within the Barcelona process is, in fact, one of the Spanish Presidency’s priorities, with the intention that the Euro-Mediterranean Conference of Foreign Affairs Ministers in Valencia on 22 and 23 April should be a success.

37. considère comme primordiale l'intensification des relations avec l'ANASE et l'intensification du processus ASEM afin de prévenir les conflits (Chine/Taïwan et Corée), et d'assurer la stabilité politique, le respect des droits de l'homme et de promouvoir la coopération économique et culturelle; se félicite par conséquent du cadre stratégique adopté par la Commission le 4 septembre 2001 pour les relations entre l'Union européenne et l'Asie pour la prochaine décennie; se prononce en faveur de l'organisation, avant la réunion ASEM IV de l'an prochain, d'une conférence parlementaire commune excluant toutefois la participation de représentants de Birmanie;
37. Considers it vital to develop relations with ASEAN and to step up the ASEM process in order to prevent conflicts (China/Taiwan and Korea), promote political stability, uphold human rights, and foster economic and cultural cooperation; welcomes, consequently, the strategic framework adopted by the EU Commission on 4 September 2001 for relations between the EU and Asia for the coming decade; calls for a joint parliamentary conference to be held within the next year before the ASEM IV meeting, without, at all events, participation by representatives from Burma;

La réponse se trouve dans l'élaboration d'une stratégie visant à l'intensification du Processus de Barcelone.
The answer has been the strategy paper on reinvigorating the Barcelona process.

1. se félicite de l'intensification du processus de négociation en vue de l'élargissement de l'UE et demande au Conseil européen de maintenir la dynamique du processus d'élargissement en déclarant fermement son intention de procéder rapidement à un élargissement basé sur le respect des critères de Copenhague, ce qui aura pour effet d'étendre la primauté du droit, la démocratie et le respect des droits de l'homme à d'autres pays d'Europe;
1. Welcomes the intensification of the negotiating process for EU enlargement, and calls upon the European Council to maintain the momentum of the enlargement process by making a clear statement of intent with regard to early enlargement, based on full compliance with the Copenhagen criteria, thus extending the rule of law, democracy and respect for human rights to a wider Europe;

29. invite instamment le Conseil à arrêter les décisions nécessaires à la poursuite et à l’intensification du processus de Barcelone pour la paix et la stabilité dans la région méditerranéenne ; demande au Conseil d’envisager d’associer la Libye à ce processus ;
29. Urges the Council to take the necessary decisions on a further continuation and intensification of the Barcelona Process for peace and stability in the Mediterranean; urges the Council to consider the further involvement of Libya in this process;

Etant donné que lors de mon entrée en fonction, il n'était pas possible d'envisager un saut institutionnel et politique, seule restait l'intensification du processus d'intégration économique.
When I first took up office at the Commission, there was no possibility of a qualitative advance on the institutional and political front. The only option remaining was therefore an intensification of economic integration.

AFRIQUE DE L'OUEST Programme de collaboration dans le 7ème FED - 7.100.000 ECU domaine de la recherche sur la AIDE NON REMBOURSABLE trypanosomiase et sur le bétail trypanotolmérant en Afrique occidentale Le programme de recherche proposé a pour objectif d'essayer de parvenir à concilier accroissement de la productivité animale et préservation de l'environnement en liant les activités de recherche menées sur le bétail capable de survivre et de produire dans des régions où sévit la trypanosomiase aux problèmes de l'intensification du processus d'occupation des sols et de l'appauvrissement de ceux-ci.
WEST AFRICA Cooperation in the field of research on 7th EDF - ECU 7 100 000 trypanosomiasis and on livestock resistant GRANT to the disease in West Africa The aim of the proposed research programme will be to endeavour to reconcile increased livestock productivity with environmental conservation, linking research on animals capable of surviving and producing in areas infested with trypanosomiasis to the problems arising from intensive soil use and deteriorating soil quality.