Vertaling van "l'intendance des paysages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

intendant de terrain | intendant | intendante de terrain | intendante | greenkeeper | greenskeeper
greenkeeper | greenskeeper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ces discussions préliminaires, nous avons constaté que l'élaboration d'un plan de conservation national qui tiendrait compte des réalisations courantes, mais aussi des approches novatrices en matière de conservation, dont l'intendance des paysages utilisés, semble bénéficier d'un soutien solide.
Based on these early conversations, there's clearly strong support for the idea of developing a national conservation plan that builds on existing successes but also identifies innovative approaches to conservation, including, for example, the stewardship on working lands.

Les représentants de l'industrie à la table ronde ont suggéré que, même si le secteur privé participe activement à la conservation, la création d'un plan de conservation national pourrait favoriser l'échange de pratiques exemplaires et améliorer l'intendance des paysages utilisés.
The industry representatives who participated in the round table suggested that while the private sector is actively involved in conservation, through a national conservation plan we could provide significant additional opportunities for them to share best practices, to put in place new practices, and to enhance stewardship on private lands and on working landscapes.

Les mesures que nous prenons à l'égard du paysage agricole nous obligent à être équitables, honnêtes, car dès l'instant où l'on cesse de l'être, on ne trouve plus d'intendants pour nous aider, et on ne trouve plus personne pour participer volontairement au programme.
What we do on the landscape, we have to be fair, we have to be honest, because the second you stop being that, you're not going to have any stewards helping you, you're not going to have any people volunteering for the program.

Ces propriétaires apportent quelque chose au paysage énergétique; en fait, ils en font véritablement partie, et ils offrent donc de nouvelles potentialités pour l'intendance de l'environnement au niveau micro, quelque chose qui est tout aussi important que ce qu'on constate au niveau macro dans le cas des producteurs industriels.
These homeowners are contributing to the energy mix, and indeed are becoming part of the energy mix, therefore offering new opportunities for environmental stewardship at that micro level, just as much as it's also an important element at the macro level with industrial producers.

Les modifications nous aideront à devenir des intendants meilleurs et plus efficaces de nos sanctuaires d'oiseaux migrateurs, dans le cadre d'une notion globale de gestion souple du paysage et de l'écosystème.
The amendments will help us become better and more effective stewards of our migratory bird sanctuaries as part of an overall concept of flexible landscape and ecosystem management.