Traduction de «l'insuffisance du cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle
Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

insuffisance vertébro-basilaire | syndrome vertébro-basilaire | syndrome d'insuffisance vertébro-basilaire
vertebrobasilar disease | vertebrobasilar ischaemia | vertebrobasilar insufficiency | vertebrobasilar syndrome

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la correction des insuffisances du cadre actuel qui permet que certaines parties du traité soient contrôlées par la Cour alors que d'autres sont exclues;
addressing weaknesses in the current framework that enables certain parts of the Treaty to be overseen by the Court while others are excluded;

(h) la correction des insuffisances du cadre actuel qui permet que certaines parties du traité soient contrôlées par la Cour alors que d'autres sont exclues;
(h) addressing weaknesses in the current framework that enables certain parts of the Treaty to be overseen by the Court while others are excluded;

M. Charles Caccia: Je vais donc conclure en disant que l'insuffisance du cadre réglementaire actuel et la publicité défavorable que l'industrie semble recevoir depuis quelque temps exigent que des correctifs soient apportés, et je vous soumets cette motion à votre attention.
Mr. Charles Caccia: I will then conclude by saying that the inadequacy of the current regulatory framework and the negative publicity that the industry seems to be receiving in recent times requires that the situation be corrected, and I submit this motion for your consideration.

Le fardeau fiscal que le gouvernement impose au secteur du transport aérien et l'insuffisance du cadre de protection des consommateurs compromettent la capacité de sociétés comme la nôtre d'innover, de contribuer davantage à l'économie et de créer et de maintenir de bons emplois pour les Canadiens.
Due to the fiscal burden placed on the air sector by government in tandem with an insufficient consumer protection framework, companies like ours are compromised in our abilities to innovate, contribute more fully in the economy, and to keep and create meaningful jobs for Canadians.

151. recommande vivement au Conseil et à la Commission, lorsqu'ils élaborent des propositions de réglementation des Fonds structurels, de prévoir un cadre réglementaire plus approprié, de façon à ce que l'élaboration et la mise en œuvre des mesures d'ingénierie financière ne pâtissent pas des insuffisances du cadre réglementaire de ces Fonds, de contraintes géographiques ou d'une dispersion des fonds; demande que les leçons tirées de la période de programmation actuelle soient reflétées au moment de l'élaboration des propositions de règlement pour les Fonds structurels; considère en particulier que les propositions devraient être axées sur la performance et les résultats plutôt que sur leur simple conformité;
151. Strongly recommends that the Council and the Commission, when designing proposals for the Structural Funds regulations, should provide for a more adequate regulatory framework so that the design and the implementation of financial engineering measures do not suffer from the deficiencies of the Structural Funds' regulatory framework, geographical constraints and scattering effects; asks that lessons learnt from the current programming period be reflected when designing the proposals for the Structural Funds regulation; considers in particular that proposals should be oriented towards performance and results rather than mere compliance;

12. note qu'en ce qui concerne les instruments de la politique de cohésion, leur efficacité diffère selon les États membres et selon le type d'instrument; reconnaît que dans le cadre de la politique de cohésion, l'insuffisance du cadre législatif a entraîné des retards de mise en œuvre, des difficultés à atteindre une masse critique et un effet multiplicateur notable, ainsi qu'un manque de surveillance et de coordination; se félicite à cet égard de la proposition de la Commission visant à renforcer le cadre législatif et à améliorer ainsi l'utilisation des IF dans le cadre de la politique de cohésion lors de la prochaine période de programmation (2014–2020);
12. Notes that in the cohesion policy field IFIs have been performing differently across Member States and across types of IFIs; acknowledges that IFIs in the context of cohesion policy have been beset by poor legislative framework resulting in delays in implementation, problems in achieving critical mass and substantial multiplier effect, and lack of oversight and coordination; welcomes in this regard the Commission's proposal to strengthen the legislative framework and thus enhance the use of IFIs in cohesion policy in the next programming period (2014-2020);

129. estime que la structure du prochain CFP devrait faciliter la continuité de la programmation et la flexibilité au sein des rubriques et entre rubriques et remédier aux insuffisances du cadre actuel, notamment en ce qui concerne les lacunes de la sous-rubrique 1a «Compétitivité, croissance et emploi», de la sous-rubrique 3b «Citoyenneté» et de la rubrique 4 «Relations extérieures»; estime que la structure du CFP devrait permettre aux citoyens européens de mieux appréhender les priorités politiques et budgétaires de l'Union; souligne, à cet égard, la nécessité d'éviter les changements radicaux injustifiés, ainsi que de consolider et d'améliorer la structure actuelle;
129. Considers that the structure of the next MFF should facilitate both planning continuity and flexibility within and between headings, and avoid the failures of the current MFF, particularly with regard to shortfalls in subheading 1a ‘Competitiveness for Growth and Employment’, subheading 3b ‘Citizenship’ and heading 4 ‘External relations’; considers that the MFF structure should increase the visibility of EU political and budgetary priorities for the European citizens; insists, in this respect, on the need to avoid unjustified radical changes and to consolidate and improve the current structure;

Nos relations avec Taiwan comportent des limites, mais ces limites ne reflètent pas les lacunes ou les insuffisances du cadre actuel.
There are limits to our relationship with Taiwan, but these are not the product of a faulty or unworkable framework now in place.

Cela n'a aucun sens (1040) L'hon. Andy Scott: Je ne pense pas que quiconque soit plus que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien conscient de l'insuffisance du cadre législatif qui régit une grande partie de tout cela.
It doesn't make any sense (1040) Hon. Andy Scott: I don't think anyone is more aware of the inadequacy of the legislative framework that governs a lot of this than the Minister of Indian and Northern Affairs.

Le rapport de 1986 de la Commission d'enquête Estey sur la faillite de la CCB et de la Norbanque indique qu'un nombre insuffisant de cadres supérieurs compétents et un mauvais portefeuille de prêts étaient les principales causes de ces faillites.
The 1986 report of the Estey inquiry into the collapse of CCB and Northland noted that a shortage of experienced senior management staff and a poor loan portfolio were the root causes.