Vertaling van "l'instrument voie expresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie express à péage [ voie express tarifée ]
express toll lane

voie express à péage | voie express tarifée
express toll lane

route à circulation rapide | voie expresse | voie rapide
express road | express way

voie express [ périphérique ]
expressway [ ring road ]

procédure par voie express | procédure rapide
fast-track procedure

voie express
expressway

voie express
express lane

Dotation par voie express
Express Lane Staffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Toute entité juridique autorisée à participer à des activités couvertes par le volet II ("Primauté industrielle") et le volet III ("Défis de société") du programme spécifique (règlement (UE) XXXX) est autorisée à soumettre des propositions qui seront examinées au titre de l'instrument "Voie expresse pour l'innovation".
1. Any legal entity that is allowed to participate in activities covered by part II ('Industrial Leadership') and part III ('Societal Challenges') of the Specific Programme (Regulation (EU) XXXX) shall be allowed to submit proposals to be considered under the Fast Track 2 Innovation Instrument.

Le second instrument, le «dialogue SPG+», est l'expression de l'étroite coopération mise en place entre l'Union et les pays bénéficiaires afin d'aider ces derniers sur la voie de leur développement durable.
The second tool is the 'GSP+ dialogue' which describes the close engagement between the EU and the beneficiary countries to support them to on their path towards sustainable development.

Les défis spécifiques dans le domaine de la recherche et de l'innovation devraient être abordés moyennant de nouvelles formes de financement, telles que des prix, des achats publics avant commercialisation, des marchés publics de solutions innovantes, l'instrument dédié aux PME et les actions "voie express pour l'innovation", qui requièrent l'adoption de règles spécifiques.
Specific challenges in the area of research and innovation should be addressed through new forms of funding such as prizes, pre-commercial procurement, public procurement of innovative solutions, the SME Instrument and the Fast Track to Innovation actions, which require specific rules.

la création d'un instrument spécifique pour les PME et d'un dispositif pilote, la «Voie express pour l'innovation», destinés à raccourcir le délai nécessaire de l'idée au marché et à renforcer la participation des entreprises, des PME et des nouveaux candidats au programme Horizon 2020;
A dedicated SME Instrument, and a "Fast Track to Innovation" pilot scheme to speed up the time from idea to market, and to increase the participation of industry, SMEs and first time applicants in Horizon 2020.

(26) Les défis spécifiques dans le domaine de la recherche et de l'innovation devraient être abordés moyennant de nouvelles formes de financement, telles que des prix, des achats publics avant commercialisation, des marchés publics de solutions innovantes, l'instrument dédié aux PME et les actions «voie express pour l'innovation», qui requièrent l'adoption de règles spécifiques.
(26) Specific challenges in the area of research and innovation should be addressed through new forms of funding such as prizes, pre-commercial procurement, public procurement of innovative solutions, the SME Instrument and the Fast Track to Innovation actions, which require specific rules.

Il n'y a aucun doute que le terrorisme est l'expression de la rage des pays en voie de développement. Malgré les murs que nous érigeons et les instruments dont nous nous dotons pour nous défendre, en fin de compte, notre meilleure stratégie de défense est de nous attaquer vigoureusement à la source de cette rage et, en fin de compte, de l'éliminer.
There is no doubt that terrorism is the expression of rage by the developing world and, despite the walls and instruments that we create in our defence, ultimately the best defence is not a defence around our areas of interest but, rather, by going aggressively to the source of this rage and, ultimately, eliminating it.

La Plateforme d’action élaborée à Pékin à l’occasion de la Quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes y fait expressément référence; au sein de la direction générale "Droits de l’homme" du Conseil de l’Europe, on a institué un groupe de travail d’experts; la Commission elle-même, après la conférence organisée par la présidence belge, a elle aussi créé un groupe d’experts. On compte surtout de très nombreuses expériences menées dans des pays orientaux, à commencer par l’Australie, qui a - comme d’ailleurs de nombreux pays en voie de développement - adopté cet instrument dès 1984 et, de puis quelques années, des expériences intéressantes également au sein de l’Union européenne, au niveau tant national que local.
The Platform for Action drawn up at Beijing at the Fourth United Nations World Conference on Women specifically refers to it; an experts' working group has been set up within the Council of Europe's Directorate-General for Human Rights; the Commission itself, after the conference organised by the Belgian Presidency, set up a working group of experts; but, above all, numerous experiments have been carried out in Eastern countries, starting with Australia, which adopted this instrument – like many developing countries, moreover – as early as 1984, and there have been interesting experiments carried out within the European Union too for some years now at both national and local level.

Je rappelle que dans le contexte des orientations générales pour 2002, approuvées le 3 avril dernier, qui représentent un instrument politique important en matière budgétaire, l'initiative "e-Learning" est expressément considérée comme une étape importante sur la voie de l'objectif stratégique établi par le Conseil européen de Lisbonne visant à garantir, grâce à la connaissance, une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.
I would remind you that, under the broad economic guidelines for 2002, adopted on 3 April, which are an important political instrument in budgetary matters, specific consideration is given to the e -Learning initiative as an important stage in the process of achieving the strategic objective established by the Lisbon European Council. This objective was to create a knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

5. se déclare une nouvelle fois favorable au dialogue en tant qu'instrument privilégié pour la recherche de solutions et s'oppose à toute forme d'expression qui incite à la violence; demande que toutes les parties intéressées redoublent d'efforts pour progresser dans cette voie;
5. Reiterates its support for dialogue as the most appropriate means of seeking a solution, and rejects all forms of expression that incite violence; calls on all the parties involved to intensify their efforts to secure progress in this respect;