Vertaling van "l'instrument de stabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de stabilité
Instrument for Stability | IfS [Abbr.]

instrument contribuant à la stabilité et à la paix
Instrument contributing to Stability and Peace | IcSP [Abbr.]

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

stabilité chimique [ stabilité aux agents chimiques | stabilité ]
chemical stability [ stability ]

stabilité après avarie [ stabilité en cas d'avarie | stabilité en état d'avarie ]
damage stability [ damaged stability | damage-ship stability | damaged ship stability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Site web de la DG Développement et coopération – EuropeAid – instrument contribuant à la stabilité et à la paix (ancien instrument de stabilité):
Website of DG Development and Cooperation - EuropeAid – Instrument contributing to Stability and Peace (former Instrument for Stability):

Depuis 2009, dans le cadre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (connu précédemment sous le nom d'instrument de stabilité), l'Union européenne a engagé près de 35 millions d'euros dans plus de 38 pays situés le long de la route de la cocaïne, au titre du programme phare consacré à cette route, sous la forme d'actions destinées à lutter à la fois contre la criminalité organisée et le trafic de drogues.
Since 2009, under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP; formerly known as the Instrument for Stability), the European Union has committed almost €35 million over 38 countries along the cocaine route through the flagship Cocaine Route Programme in efforts to fight against both organised crime and drugs trafficking.

1. Dans le cadre de la réforme des instruments financiers destinés aux actions extérieures pour la période 2007-2013, qui a conduit au remplacement de plus de 30 instruments juridiques différents par sept nouveaux instruments, le règlement (CE) n° 1717/2006 du 15 novembre 2006 («le règlement») a institué l’instrument de stabilité (ci-après «IdS») afin de permettre à la Communauté d’apporter une réponse intégrée et cohérente aux crises et aux crises imminentes au moyen d’un instrument juridique unique associé à des procédures de décision simplifiées.
1. As part of the reform of external action financial instruments for 2007-2013, replacing more than 30 different legal instruments with seven new ones, Regulation (EC) No 1717/2006 of 15 November 2006 (the Regulation) established the Instrument for Stability (hereinafter the IfS) to enable the Community to give a consistent and integrated response to crises and impending crises, by means of a single legal instrument with simplified decision-making procedures.

L'instrument spécial de l'UE contribuant à la stabilité et à la paix (l'ancien instrument de stabilité) fournit déjà un soutien ciblé assorti d'une expertise clé pour la réalisation des évaluations des besoins.
The dedicated EU Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP, former Instrument for Stability) is already providing targeted support with key expertise for the conduct of needs assessments.

(1) Le règlement (CE) n° 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 instituant un instrument de stabilité[4] a été conçu dans le but de permettre à la Communauté d'apporter une réponse cohérente et intégrée aux crises et aux crises imminentes au moyen d'un instrument juridique unique associé à des procédures de décision simplifiées.
(1) Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability[4] was designed with the objective of enabling the Community to give a consistent and integrated response to crisis and impending crisis, using a single legal instrument with simplified decision-making procedures.

La Commission européenne a adopté un rapport sur les activités réalisées en 2012 dans le cadre de l’instrument de stabilité (IdS), l’un des principaux instruments d’aide extérieure de l’Union européenne.
The European Commission adopted a report on the activities undertaken in 2012 under the Instrument for Stability (IfS), one of the key European Union instruments for external assistance.

Rapport annuel 2012 de la Commission européenne concernant l’instrument de stabilité
Annual report from the European Commission on the Instrument for Stability in 2012

Ainsi, les mesures financées par l’instrument de stabilité doivent contribuer à la préparation et à la réaction aux crises d’origine naturelle ou humaines, ainsi qu’à la réhabilitation des pays suite à une crise ou une situation d’instabilité.
The measures financed by the Instrument for Stability shall contribute to the preparedness for responding to natural or man-made disasters, and to rehabilitating countries following a disaster or a situation of instability.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14171 - EN - Instrument de stabilité (2007-2013)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14171 - EN - Instrument for Stability (2007 – 2013)

Règlement (CE) n° 1717/2006 du Parlement et du Conseil du 15 novembre 2006 instituant un instrument de stabilité [Journal officiel L 327 du 24.11.2006].
Regulation (EC) No 1717/2006 of the Parliament and of the Council of 12 November 2006 establishing an Instrument for Stability.