Vertaling van "l'instructeur est vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

instructeur navigation aérienne | instructeur navigation aérienne/instructrice navigation aérienne | instructrice navigation aérienne
air traffic control trainer | air traffic trainer | air traffic instructor | instructor of air traffic control

instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime
boating instructor | maritime training instructor | maritime instructor | occupational boating instructor

instructeur de vol synthétique | instructeur sur entraîneur de vol synthétique | SFI [Abbr.]
Synthetic Flight Instructor | SFI [Abbr.]

Registre annuel des présences - Service rémunéré et volontaire - Personnel du SAIOC et instructeurs civils [ Registre annuel des présences - Service rémunéré et volontaire - Officiers du cadre des instructeurs de cadets et instructeurs civils ]
Yearly Attendance Register - Paid and Voluntary Service - COATS Personnel and Civilian Instructors [ Yearly Attendance Register - Paid and Voluntary Service - Officers of the Cadet Instructors List and Civilian Instructors ]

instructeur de défense CBRN [ instructrice de défense CBRN | instructeur de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructrice de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructeur CBRN | instructrice CBRN ]
CBRN defence instructor [ chemical, biological, radiological and nuclear defence instructor | CBRN instructor | chemical, biological, radiological and nuclear instructor ]

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

instructeur de qualification de type
type rating instructor

instructeur en matière de déminage
mine clearance instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au trimestre dernier, j'étais présente pour les cours de langue crie 100 et 101, l'instructeur est vraiment excellent.
Last semester, I was into Cree 100 and Cree 101. The instructor there is a very good teacher.

J'ai travaillé comme enseignant et instructeur pendant 31 ans et je pose des questions dans le but de découvrir ce que vous voulez vraiment dire.
I worked as a teacher and an instructor for 31 years and I use the technique of asking questions to try to find out what you really want to say.

Ces unités perdent des employés dont ils ont vraiment besoin, ce qui oblige les instructeurs à réduire le temps qu’ils consacrent à leur famille ou à leur perfectionnement professionnel.
This robs these units of critical staff and denies training staff family time and time to pursue their own professional training.

Si l'on ajoute à ça le départ à la retraite des instructeurs et des spécialistes en activité, on se demande vraiment comment le Canada va pouvoir entreprendre des projets ambitieux de génération d'électricité.
Combined with the expected retirement of instructors and practitioners active in this field, this represents a major concern about Canada's ability to undertake ambitious new electric power projects.