Traduction de «l'institution d'un programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux institutions [ Programme d'aide aux institutions: les instituts d'administration | Programme des instituts de recherche industrielle ]
Institutional Assistance Program [ Institutional Assistance Program: Business Institutes | Industrial Research Institutes Program ]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Programme des institutions d'éducation
Educational Institutions Program

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Programme de liens institutionnels entre des instituts de recherche appliquée en politiques économiques et commerciales
Applied Economic and Business Policy Linkage Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux labels de qualité européens s'étaient déjà imposés avec succès avant 1998: EQUIS, pour les études de gestion[20], et le programme d’évaluation des établissements (IEP - Institutional Evaluation Programme)[21] de l’Association des universités européennes.
Two successful European quality seals exist since before 1998: the EQUIS in management studies[20] and the European University Association’s Institutional Evaluation Programme (IEP)[21].

Au mois d’avril de chaque année, les pays de la zone euro soumettent à la Commission et au Conseil des programmes de stabilité, tandis que les pays n’appartenant pas à la zone euro soumettent aux mêmes institutions des programmes de convergence.
Every April, euro area countries submit stability programmes to the Commission and Council, while non-euro area countries submit convergence programmes to the same institutions.

Une fois le CFP approuvé par les institutions, le programme Copernicus disposera d'une ligne budgétaire spéciale, au titre de la rubrique 1a, dotée d'un montant de 3 786 millions d'EUR aux prix de 2011 (4 291 millions d'EUR aux prix actuels) sur sept ans.
Once the MFF is approved by the institutions, the Copernicus programme will have a dedicated budget line under Heading 1a with an amount of EUR 3,786 million in 2011 prices (EUR 4,291 million in current prices) for seven years.

programmes destinés à mettre des journalistes, des jeunes politiciens, des responsables syndicaux, des enseignants, etc. en contact avec les institutions communautaires (programmes entre peuples);
programmes to bring journalists, young politicians, trade union leaders, teachers etc into contact with EU institutions (“people-to-people” programmes);

En outre, l’ENPI financera également un petit programme de coopération entre les autorités locales et régionales des pays partenaires et l’UE, sur la base de l’expérience de programmes tels que le programme Tacis de partenariat pour le renforcement des institutions, le programme Tacis City Twinning (jumelage) et MED-PACT dans le cadre de MEDA .
In addition, ENPI will also fund a small programme for cooperation between local and regional authorities in the partner countries and the EU, building on the experience of programmes such as the Tacis Institution Building Partnership Programme, Tacis City Twinning and MED-PACT under MEDA .

Ce dont l’Europe a besoin, c’est un programme de travail commun aux différentes institutions - un programme qui témoignerait de la collaboration entre les institutions.
What Europe needs is a single work programme for the various institutions, which would make visible the way in which they work together.

- définir entre les Institutions un programme de simplification de la substance de la législation communautaire.
- The institutions must jointly define a programme for simplifying the substance of Community legislation.

4.3. Par ailleurs, la Commission entend renforcer les relations entre le CCR et le Parlement européen et organiser à cette fin, par l'entremise des secrétariats généraux des deux institutions, un programme de réunions avec les comités particulièrement concernés par les activités du CCR.
4.3. Furthermore the Commission intends to establish a strengthened relationship between the JRC and the EP and, to this end, to initiate, via the respective Secretariats General, the organisation of a programme of meetings with the Committees particularly concerned with the JRC activities.

La coopération peut être multilatérale, dans le cadre des différentes institutions internationales (Programme des Nations Unies pour l'Environnement, Organisation pour la Coopération et le Développement en Europe, Conseil de l'Europe), mais également bilatérale, dans le cadre de l'aide aux pays en voie de développement, et de la lutte contre la pollution transfrontalière.
The cooperation can be multilateral, in the framework of different international institutions (UNEP, OECD, the Council of Europe), or bilateral, in the framework of aid to developing countries and combating trans-border pollution.