Vertaling van "l'institut travaille depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance contre les accidents du travail | institut national pour l'assurance contre les accidents de travail
Italian Workers' Compensation Authority | National Institute for Insurance against Accidents at Work | National Institution for Insurance against Accidents at Work

Institut de recherche sur le travail et la santé [ IRTS | Ontario Workers' Compensation Institute ]
Institute for Work & Health [ IWH | Ontario Workers' Compensation Institute ]

Santé et sécurité au travail - Guide à l'intention des comités sur la santé et la sécurité au travail des instituts et des directions
Occupational Safety and Health Guide for Institute and Branch Committees on Occupational Safety and Health

Groupe de travail Instituts scientifiques
Working Party on Research Institutes

Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail | ELINYAE [Abbr.]
Hellenic Institute for Occupational Health and Safety | ELINYAE [Abbr.]

Groupe spécial de travail sur les femmes et le développement constitué conjointement par l'ONU et les institutions financières
Ad Hoc United Nations and Financial Institutions Working Group on Women, Environment and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada on compte plusieurs initiatives, dont celle de Farm to Cafeteria, un organisme à but non lucratif de la Colombie-Britannique, qui travaille depuis 10 ans à la création et à l'appui de projets d'achat local dans les institutions publiques et privées.
Here in Canada, local food initiatives include Farm to Cafeteria, a not-for-profit agency in British Columbia that has a 10-year track record of creating and supporting local food projects in public- and private-sector institutions.

La décision 2000/258/CE désigne l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) de Nancy, en France (qui, depuis le 1er juillet 2010, fait partie de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail [ANSES]), comme institut spécifique responsable de l’établissement des critères nécessaires à la normalisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques.
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

Les exigences de validité établies à l’annexe IV du règlement (UE) no 576/2013 comprennent l’obligation d’effectuer l’épreuve de titrage dans un laboratoire agréé conformément à la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (4) qui prévoit que l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), située à Nancy, France [intégrée depuis le 1er juillet 2010 à l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES)], évaluera les laboratoires dans les États membres et les pays tiers aux fins de leur agrément pour la réalisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques chez les chiens, les chats et les furets.
The validity requirements set out in Annex IV to Regulation (EU) No 576/2013 include the obligation to perform that test in a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (4), which provides that the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) is to appraise the laboratories in Member States and third countries for the purposes of their authorisation to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.

De plus, l'ABC, la Australian Broadcasting Corporation, avait son propre programme d'archivage d'émissions, mais a travaillé de concert avec la NFSA pour établir la collection nationale. Cette année, les 938 employés de l'Institut national de l'audiovisuel vont dépenser l'équivalent de 170 millions de dollars canadiens, fournis à 100 p. 100 par le gouvernement national, pour recueillir et préserver les émissions de radio et de télévision de la France, y compris les émissions diffusées par câble et par satellite, tâche à laquelle l'institut travaille depuis 1975.
This year, the 938 staff at L'Institut National de l'Audiovisuel will spend the Canadian equivalent of $170 million, 100% of which is provided by the national government, on the collection and preservation of France's radio, television, cable, and satellite programming an assignment they've been working on since 1975.

En effet, depuis plusieurs années, il s’agissait de la première opportunité importante qui se présentait aux candidats des EUR15 à la recherche d’un travail dans les institutions européennes. Depuis 2003, en raison du récent élargissement, EPSO a principalement organisé des concours exclusivement réservés aux citoyens des 10 nouveaux Etats membres.
Because of the recent enlargement, EPSO has primarily organised, since 2003, competitions exclusively reserved for citizens from the 10 new Member States.

Depuis 2006, les institutions européennes se sont mobilisées sur la question du travail décent et des progrès ont été accomplis au plan mondial.
Since 2006, European institutions have mobilised on the issue of decent work and progress has been made at global level.

Depuis la dernière édition de novembre 2000, le travail des institutions s'est poursuivi.
Since the last version in November 2000, the work of the institutions has continued.

Depuis Tampere, toutes les trois institutions ont travaillé ensemble, dans un esprit d'Union et en ayant en tête un but unique : la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Since Tampere, all three institutions have worked together, in a Union spirit, with a single goal in mind: the creation of an area of freedom, security and justice.

Il y a souvent eu des cas, lorsqu'on a enclenché le processus de révision de la Loi sur les institutions financières, où des individus se sont carrément vu refuser l'ouverture d'un compte bancaire, parce qu'ils n'avaient pas de revenu fixe connu, parce qu'ils n'avaient pas de travail depuis une assez longue période ou parce qu'ils ne pouvaient pas produire de cartes d'identité, ainsi de suite.
When we undertook the process of reviewing the financial institutions legislation, we often ran into cases of people who had been totally denied permission to open an account because they did not have a fixed income, had not worked for some time, or could not produce any identification, and so on.

Notre directeur scientifique, le Dr Reading, qui travaille depuis l'Université de Toronto, vous soumettra un document au nom de notre institut au moment opportun, d'ici la fin du mois selon moi.
Our scientific director, Dr. Reading, who is located at the University of Toronto, will be submitting a paper to you on behalf of the institute in due course, I believe by the end of the month.