Vertaling van "l'institut rideau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coussin rideau de protection latérale | coussin rideau de sécurité gonflable | coussin rideau gonflable | coussin rideau
inflatable airbag curtain | airbag curtain | window bag

fardeleuse à fardelage en rideau sous film rétractable [ fardeleuse par fardelage en rideau sous film rétractable | fardeleuse par fardelage à rideau sous film rétractable ]
sleevewrapper [ sleeve-wrapper | sleeve wrapper | sleeve sealing machine | sleeve wrapping machine | sleeve-wrapping machine | sleeve packing machine | bundling sleeve wrapping machine | sleeve-wrap machine ]

écran végétal [ écran de végétation | rideau végétal | rideau de plantes | rideau de verdure ]
vegetation screen [ plant screen | vegetative screen | wall of vegetation ]

rideau gonflable [ rideau gonflable de pavillon | airbag rideau | airbag de toit ]
head curtain airbag [ inflatable side curtain | curtain airbag | head curtain | side-curtain air bag | window airbag | side air curtain ]

rideau métallique automatique | rideau coupe-feu automatique | rideau coupe-feu à fonctionnement automatique
automatic rolling shutter | automatic shutter

rideau de sécurité | rideau pare-flamme | rideau de fer
fire curtain | fireproof curtain | safety curtain

rideau de radiateur | rideau du radiateur
radiator shutter

rideau coupe-feu | rideau d'eau
drencher installation | water curtain

rideau de dentelle | rideau de magasin
store curtain

rideau de box réutilisable
Cubicle curtain, reusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institut Rideau a publié un rapport qui dit que les différents secteurs du gouvernement qui participent à la lutte contre le terrorisme au Canada ont reçu 92 milliards de dollars en sus de ce qu'ils auraient normalement reçu.
The Rideau Institute released a report that said that the various branches of government that are involved in the fight against terrorism in Canada received $92 billion more than they would have normally received.

L'Institut Rideau, sous l'égide duquel M. Byers a publié son rapport, a dit clairement aujourd'hui qu'il aimerait qu'il n'y ait que 15 milliards de dollars consacrés à la défense. À l'ordre.
The Rideau Institute, the organization under which Mr. Byers published his report, clearly stated today that it would like only $15 billion to be allocated to defence— Order.

Un rapport de l'Institut Rideau dévoilé hier le démontre clairement.
A Rideau Institute report released yesterday lays out the flaws.

Monsieur le Président, le rapport dont parle le député d'en face a été rédigé par un candidat néo-démocrate défait et par l'Institut Rideau dont on connaît le parti pris.
Mr. Speaker, the report to which the member opposite is referring was authored by a failed NDP candidate and the Rideau Institute whose bias is well-known.

12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;
12. Considers European Union initiatives such as the ‘European Capital of Culture’, the ‘European Heritage Label’ and the ‘Iron Curtain Trail’ which need to have significant synergies with projects from the Council of Europe’s Cultural Routes programme (such as the ‘Way of St James’, the Via Francigena or one of the other recognised routes) and the European Institute of Cultural Routes to be necessary in promoting European heritage, contemporary creativity and sustainability in cultural tourism, approaching new consumers and supporting remote and lesser-known regions; calls in this context for closer links with traditional regional cultures and for measures to preserve traditional urban and rural landscapes; welcomes programmes such as EDEN and NECSTouR due to their potential for boosting sustainable economic development;

Au Canada, de nombreux groupes de la société civile et des ONG, comme le Réseau canadien d'action sur les biotechnologies, la Saskatchewan Organic Directorate, le Syndicat national des cultivateurs et l'Institut Rideau, se sont exprimés sur cette question.
In Canada there have been many civil society groups and NGOs that have spoken out on this issue, such as the Canadian Biotechnology Action Network, the Saskatchewan Organic Directorate, the National Farmers Union and the Rideau Institute.

– (PL) Monsieur le Président, ma collègue hongroise, une eurodéputée de Budapest, a dit que même à l’époque du rideau de fer il existait une coopération entre les institutions scientifiques en Europe, mais il faut dire la vérité: le rideau de fer a aussi divisé la science en deux camps en Europe – le camp de l’ouest, qui s’est développé dans le monde libre et bénéficiait d’un soutien financier, et le camp de l’est.
– (PL) Mr President, my Hungarian colleague, an MEP from Budapest, has said that even during the years of the Iron Curtain there was cooperation between scientific institutions in Europe, but the truth needs to be told: the Iron Curtain also divided science into two camps in Europe – the Western camp, which developed in the free world and had financial support, and the Eastern camp.