Traduction de «l'institut monétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution monétaire officielle étrangère
foreign official monetary institution

institution monétaire centrale
central monetary institution

Institut monétaire européen
European Monetary Institute

Institut monétaire européen [ IME [acronym] ]
European Monetary Institute [ EMI [acronym] ]

Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

Institut monétaire européen | IME [Abbr.]
European Monetary Institute | EMI [Abbr.]

Institut monétaire européen (IME)
European Monetary Institute (EMI)

relation monétaire
monetary relations

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1994-1998: convergence des politiques économiques et monétaires des pays de l’UE (en vue d’assurer la stabilité des prix et une situation saine des finances publiques) et création de l’Institut monétaire européen (IME), puis de la Banque centrale européenne (BCE) en 1998.
1994 -1998: convergence of EU countries' economic and monetary policies (to ensure price stability and sound public finances) and the establishment of the European Monetary Institute (EMI) and, in 1998, of the European Central Bank (ECB).

- exerce les anciennes fonctions du Fonds européen de coopération monétaire, qui avaient été précédemment reprises par l'Institut monétaire européen.
- carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.

6.2. La BCE et, sous réserve de son accord, les banques centrales nationales sont habilitées à participer aux institutions monétaires internationales.
6.2. The ECB and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions.

Les dispositions ci-dessus s'appliquent également à l'Institut monétaire européen.
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour le rapport examiné parce que je crois, comme le déclare l’auteur du rapport, qu’après cinq ans, l’union monétaire peut être qualifiée jusqu’ici de très grand succès, un succès dû dans une large mesure au travail de la BCE et de l’institution qui l’a précédée, à savoir l’Institut monétaire européen.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report before us, because I believe, as the report says, that after five years, Economic and Monetary Union can thus far be considered an enormous success, thanks largely to the work of the European Central Bank and its predecessor, the European Monetary Institute.

2. est d'avis que, après cinq ans, l'union monétaire peut être qualifiée de très grand succès, lequel est dû dans une large mesure au travail de la BCE et de l'institution qui l'a précédée, à savoir l'Institut monétaire européen;
2. Believes that 5 years after, EMU can be pronounced a great success, thanks to a great extent to the ECB and its precursor the European Monetary Institute;

vu l'avis de l'Institut monétaire européen(3),
Having regard to the opinion of the European Monetary Institute(3),

B. considérant que le 1 juin 1998, la Banque centrale européenne a remplacé l'Institut monétaire européen (IME), institué le 1 janvier 1994, et qu'elle a repris les éléments d'actif et de passif de l'Institut,
B. whereas on 1 June 1998 the European Central Bank replaced the European Monetary Institute set up on 1 January 1994 and took on the latter's assets and liabilities;

G. considérant que la Cour a indiqué que, si le montant maximum de la prime exceptionnelle était de 13,5 % pour la période de 18 mois courant du 1 juillet 1997 au 31 décembre 1998, certains salariés de l'Institut monétaire européen/de la Banque centrale européenne ont reçu une prime allant jusqu'à 38 % de leur salaire annuel de base pendant une période de 54 mois couvrant toute la durée d'activité de l'IME (c'est-à-dire quatre ans et demi),
G. whereas the Court of Auditors noted as regards the extraordinary bonus that, although the maximum bonus was 13.5% for the period of 18 months from 1 July 1997 to 31 December 1998, some employees of the European Monetary Institute/European Central Bank received bonuses of up to 38% of their annual basic salaries for a period of 54 months, covering the entire period of operation of the EMI (i.e. 4.5 years);

- vu l'article 248 du traité CE, l'article 17, paragraphe 4, du protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen et l'article 27, paragraphe 4, du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, tous deux annexés au traité CE,
- having regard to Article 248 of the Treaty, Article 17(4) of the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute and Article 27(4) of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, both annexed to the Treaty,