Traduction de «l'institut fraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut Fraser
Fraser Institute

University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

Conseil du bassin du Fraser [ Bureau d'aménagement du bassin du Fraser | Fraser Basin Management Program ]
Fraser Basin Council [ FBC | Fraser Basin Management Board | Fraser Basin Management Program ]

sapin Fraser | sapin de Fraser
Fraser fir | southern balsam fir | she-balsam

virus Fraser Point
Fraser Point virus

frasère de Caroline
American columbo

institution
Institution (social concept)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

institution totale | institution fermée
total institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on suppose que ces dispositions soient adoptées et mises en oeuvre, alors les futurs dons d'un organisme comme la Fondation Koch — organisme de bienfaisance américain — à l'Institut Fraser, lequel n'aurait pas reçu d'argent du gouvernement canadien — je pars du principe que l'institut n'en a pas reçu —, ces futurs dons à l'Institut Fraser ou à n'importe quel autre organisme de bienfaisance au Canada seraient considérés comme illégaux, n'est-ce pas?
Assuming this passes and is implemented, then future donations from an organization like the Koch Foundation — an American charitable organization, I assume — to the Fraser Institute, they have not received money from the Government of Canada — I assume they have not — and that future donations that they may make to the Fraser Institute or any other registered charity in Canada would then be deemed to be illegal, would they not?

Certains disent qu'un montant de 373 721 $ a été donné à l'Institut Fraser; selon le Huffington Post, la Fondation Koch aurait pu donner jusqu'à 500 000 $ à l'Institut Fraser, en lien direct avec le soutien de l'institut à certaines politiques gouvernementales.
Some report $373,721 were given to the Fraser Institute; the Huffington Post reports there may be up to $500,000 from the Koch foundation given to the Fraser Institute, directly related to the Fraser Institute's support of certain government policies.

M. Michael Walker (directeur exécutif, Fraser Institute): Monsieur le président, j'aimerais d'abord dire que Gordon a d'autres intérêts que ses activités à l'Institut Fraser.
Dr. Michael Walker (Executive Director, Fraser Institute): Mr. Chairman, let me first of all indicate that Gordon has a life apart from his life at the Fraser Institute.

Je m'excuse auprès de M. Usher pour avoir manqué son exposé, mais comme je lis le Fraser Forum, je connais la position de l'Institut Fraser sur un bon nombre de ces questions de même que celles du Atlantic Institute for Market Studies, à Halifax, qui a réalisé des travaux intéressants sur ce sujet, surtout en ce qui concerne les dispositions dissuasives.
I apologize to Mr. Usher for having missed his intervention, but I'm familiar with the Fraser Institute's positions on many of these issues through the Fraser Forum, as well as those of the Atlantic Institute for Market Studies, in Halifax, which has done some interesting work on, particularly, the disincentives side of it.

C'est une insulte aux bénévoles et aux gens qui font un si bon travail et aux gens qui donnent de bon coeur, jour après jour, sans penser aux gains personnels qu'ils pourraient faire, et ce, à la différence de nos amis de Rothmans ou de l'Institut Fraser, ou à ceux de l'industrie pétrolière qui refilent de l'argent à l'Institut Fraser et s'attendent à recevoir des crédits d'impôt pour avoir abusé des avantages du processus public.
It is a slap in the face to the volunteers and the people who do such good work and the people who give with their hearts day after day, without thinking of the personal gain, unlike our friends at Rothmans, or at the Fraser Institute, or in the big oil industry who give money to the Fraser Institute and expect charitable money back and charitable breaks for usurping and subverting public process.