Traduction de «l'institut de cardiologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]
University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]

Institut de cardiologie de Montréal
Montréal Heart Institute

Centre de recherche de l'Institut de cardiologie
Heart Institute Research Centre

cardiologie | cardiologie et angiologie | cardiologie et médecine des affections vasculaires
cardiology

Institut interuniversitaire de cardiologie, Amsterdam
Interuniversity Institute of Cardiology

service de cardiologie
Cardiology department

cardiologie
Cardiology

cardiologie
cardiology

institution
Institution (social concept)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai intégré 42 hôpitaux situés entre la Baie James et le Saint-Laurent dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec pour en faire l'Institut de cardiologie d'Ottawa. J'ai intégré les services de soins primaires de ces villes pour en faire le Centre de prévention et de réadaptation de l'Institut de cardiologie ainsi que les médecins de famille qui dispensent des soins aux 50 000 patients par année qu'accueille l'Institut de cardiologie.
I integrated 42 hospitals between James Bay and the St. Lawrence in Eastern Ontario and Western Quebec into the Ottawa Heart Institute hub; integrated the primary care services in those cities into the Prevention and Rehabilitation Centre of the Heart Institute; and integrated the family physicians into the cardiac care of the 50,000 patients per year who walked through the Heart Institute doors.

Mon seul intérêt consiste à présider le comité consultatif en vue de protéger les intérêts de l'Institut de cardiologie d'Ottawa pour des raisons d'éthique et d'assurance de la qualité parce que, selon toute vraisemblance, la première implantation de cet appareil aura lieu à l'Institut de cardiologie d'Ottawa.
I have an interest in chairing the advisory committee to protect the interests of the Ottawa Heart Institute for ethical and quality assurance reasons because it is likely that the first implant of this device will occur at the Ottawa Heart Institute.

Je m'appelle Terry Ruddy et je suis chef de la division de cardiologie de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, et directrice du service de cardiologie nucléaire.
I'm Dr. Terry Ruddy, head of cardiology at the University of Ottawa Heart Institute and director of nuclear cardiology at that site.

Vous avez récemment contribué à la création de l'Institut de cardiologie Mazankowski de l'Alberta, le premier institut de cardiologie de l'Ouest canadien, et réalisé d'importants travaux à cet égard.
Recently you've done important work in support of the heart institute in Alberta, including the development of the Mazankowski Alberta Heart Institute, which is western Canada's first heart institute.

Lorsque je suis arrivé à Ottawa, en 1969, avec la mission de construire l'Institut de cardiologie d'Ottawa, qui allait devenir le second institut de cardiologie au Canada, j'avais déjà eu l'occasion de me rendre dans d'autres instituts de cardiologie, notamment celui de Londres, l'Institut de cardiologie national de Washington et, bien entendu, l'hôpital des soins cardiaques du Minnesota.
When I came back to Ottawa in 1969, with the mission of building the Ottawa Heart Institute, which would become Canada's second heart institute, I had had by then the opportunity to tour such institutes as the one in London, the National Heart Institute in Washington, and of course the Minnesota Heart Hospital.