Vertaling van "l'institut canadien des comptables agréés a adopté une position radicalement opposée " (Frans → Engels) :

M. Ernewein : Oui, je crois que le sénateur Murray a mentionné que le Comité mixte du droit fiscal de l'Association du Barreau canadien et de l'Institut Canadien des Comptables Agréés a adopté une position radicalement opposée à la proposition du gouvernement.
Mr. Ernewein: Yes, I believe Senator Murray said something to the effect that the Joint Committee on Taxation of the Canadian Bar Association and Canadian Institute of Chartered Accountants take a radically different view of the government proposal.

Certains ne l'apprécient peut-être pas en ce moment, mais il y en a d'autres, comme le Comité mixte du droit fiscal de l'Association du Barreau canadien et de l'Institut canadien des comptables agréés, qui ont un point de vue radicalement différent du vôtre et de celui que vos fonctionnaires ont présenté au comité de la Chambre des communes sur cette disposition.
Some may not appreciate it at the moment, but there are others, such as the Joint Committee on Taxation of the Canadian Bar Association and the Canadian Institute of Chartered Accountants who take a radically different view of this provision than the view that you and your officials put forward at the House of Commons committee.

La mesure législative contribuerait à apporter une autre amélioration en exigeant que les Premières Nations adoptent les règles établies par les ordres professionnels de comptables, par exemple le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public de l’Institut canadien des comptables agréés.
A further improvement is the clear requirement that first nations adopt the rules established by professional accounting bodies, such as the Public Sector Accounting Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants.

Par conséquent, en tenant pour acquis que l'hypothèse du gouvernement est exacte, je n'éprouve pas de difficulté à accepter un point de vue voulant que ce soit là la solution à adopter au sujet du surplus et que la formule prévue soit conforme à la pratique de l'Institut canadien des comptables agréés, de l'Institut canadien des actuaires et du vérificateur général.
Therefore, I have no difficulty with a position which says that, assuming the government's assumption is correct, this is how they can deal with the surplus and the formula which is set out is consistent with the practice of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Institute of Actuaries and the Auditor General.

M. Roger Ashton, membre, comité sur la fiscalité de l'ICCA, Institut canadien des comptables agréés: Au nom de l'Institut canadien des comptables agréés, j'aimerais vous remercier de nous permettre de vous exposer notre position sur le projet de loi C-25.
Mr. Roger Ashton, Member, CICA Taxation Committee, Canadian Institute of Chartered Accountants: On behalf of the Canadian Institute of Chartered Accountants, I should like to thank you for allowing us to appear and to provide input into Bill C-25.