Vertaling van "l'instigation auxdits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les possibilités de participation appropriée auxdits transports
the possibilities of adequate participation in such a transport

renoncer auxdits droits et se dégager desdites obligations
withdraw itself from such rights and obligations

extension de la couverture auxdits risques
re-inclusion of such risks

complice par instigation
accessory before the fact

encouragement [ instigation | incitation | complicité ]
abetment

instigation | incitation
incitement | instigation

complice | complice par instigation
accessory before the fact

instigation
instigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice des dispositions du deuxième alinéa, les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les comportements visés au chapitre II, ainsi que la complicité, l'instigation et, à l’exception des comportements visés à l’article 4, la tentative relatives auxdits comportements, sont passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives.
Without prejudice to the provisions of the second paragraph, Member States shall take the measures necessary to ensure that the conduct referred to in Chapter II as well as involvement in such conduct as an accessory or instigator and, with the exception of the conduct referred to in Article 4, the attempted commission of acts involving such conduct are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements de corruption passive et active, ainsi que la complicité et l'instigation auxdits comportements, soient passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives incluant, au moins dans les cas graves, des peines privatives de liberté pouvant donner lieu à extradition (art. 4).
Each Member State must take the necessary measures to ensure that active and passive corruption, and the acting as an accessory in or instigator of corruption, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, including, at least in serious cases, penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition (Article 4).