Traduction de «l'instauration d'une motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

range of motion testing
Range of motion testing

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PL) Monsieur le Président, tout d’abord, la transparence que nous essayons d’instaurer dans les règles applicables à le rémunération des assistants parlementaires ne devrait pas faire l’objet de marchandages et de conflits entre les groupes politiques: il s’agit de la responsabilité du Parlement dans son ensemble, qui demandera l’année prochaine une nouvelle motion de confiance.
− (PL) Mr President, in the first place, transparency in the rules governing the remuneration of parliamentary assistants that were are trying to achieve ought not to be an area for haggling and conflict among the political groups: it is the joint responsibility of Parliament as a whole, which will be asking next year for a renewed vote of confidence.

En réalité, il est scandaleux que la commission de l’agriculture et du développement rural soumette au Parlement européen, de but en blanc, une motion de résolution telle que celle-ci, qui parle d’importation excessive de fruits à baies des pays tiers et cherche notamment à instaurer les éléments suivants:
In fact, it is scandalous that the Committee on Agriculture and Rural Development should, quite out of the blue, submit to us here in the European Parliament a motion for a resolution such as this, which talks of excessive imports of soft fruits from third countries and seeks, amongst other things, to introduce the following:

Surtout, cette motion exige que, tout en respectant l'approche territoriale, le gouvernement fédéral fasse absolument des éléments suivants ses priorités: l'instauration de déductions fiscales pour l'achat de laissez-passer dans le transport en commun; une réduction pour l'industrie automobile huit fois et demie plus importante que celle prévue dans l'entente volontaire, qui, pour sa part, doit être accompagnée dès aujourd'hui d'un cadre réglementaire qui impose de lourdes pénalités en cas de non-respect des engagements; l'élimination des incitatifs fiscaux accordés aux entreprises productrices d'hydrocarbures; l'instauration de déductions fiscales pour l'achat de véhicules hybrides.
Most importantly, the motion calls on the federal government to respect the territorial approach and give top priority to the following: making public transit passes tax deductible; establishing a reduction for the automobile industry eight and a half times that set out in the voluntary agreement, which must be accompanied starting today by a regulatory framework setting out heavy fines for non-compliance; eliminating tax incentives to oil and gas producers; and offering tax deductions for purchasing hybrid vehicles.

Il nous faut un Parlement européen qui établisse les règles générales de l'Union - à l'instar du Conseil - et qui participe pleinement à la désignation des membres des autres institutions. Il faut qu'il soit en mesure d'instaurer un rapport de confiance avec la Commission européenne qui ne soit plus affaibli par la double majorité qualifiée aujourd'hui nécessaire pour la motion de censure.
We need a European Parliament that is the general legislating body of the Union – like the Council – that participates fully in appointing members of the other institutions and is able to establish a relationship of trust with the European Commission, which is no longer weakened by the double qualified majority now necessary for a motion of censure.

136. déplore que la Commission se montre défavorable à l'instauration d'une motion de censure visant tel ou tel de ses membres; maintient cependant cette revendication politique, dans l'optique de l'établissement d'une responsabilité parlementaire totale de la Commission;
136. Criticizes the Commission's opposition to introducing a motion of censure on individual Members of the Commission, but maintains this political demand as a way of ensuring that the Commission is fully accountable to Parliament;

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir à mon tour d'intervenir sur les deux motions présentées par notre honorable collègue de The Battlefords-Meadow Lake, qui visent, du moins en ce qui concerne la motion no 4, à instaurer un suivi parlementaire sur les effets de l'accord sur le système de mise en marché du lait.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, I too welcome this opportunity to speak on the two motions put forth by our hon. colleague from The Battlefords-Meadow Lake.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, pour la bonne compréhension de tous les collègues, j'aimerais savoir, de la part du leader du gouvernement à la Chambre, s'il a l'intention de faire en sorte qu'une motion soit déposée, pour qu'on ne puisse, dans le cadre du débat, présenter de motion dilatoire, ou quelque autre motion que ce soit, qu'on instaure, en quelque sorte, le pilote automatique pour le débat de ce soir.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, so that everyone is clear, I wish to ask the Leader of the Government in the House if he intends to have a motion introduced that no dilatory or other motion may be brought during the debate, and let the debate proceed on automatic pilot, so to speak, this evening.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse de participer au débat sur la motion proposée par mon collègue, le député de Regina—Qu'Appelle, motion qui souligne l'importance pour le Canada de faire preuve de leadership dans l'instauration d'une taxe comme la taxe Tobin et l'établissement d'un consensus international sur l'importance d'adopter pareille taxe.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I am very pleased to enter into debate on the motion put forward by my colleague from Regina—Qu'Appelle to suggest the importance of Canada taking leadership in putting forward a Tobin tax and building international consensus around the critical importance of adopting such a tax.

Je ne sais pas ce qui gêne tant les députés réformistes dans le droit des travailleurs à un salaire décent, mais projet de loi après projet de loi, motion après motion, ils essaient de leurs enlever leurs droits et libertés les plus fondamentaux, des droits et libertés qui avaient été instaurés dans l'intérêt de l'équité et de la justice pour les travailleurs de ce pays.
I do not what it is about fair wages and worker rights that so offends the members of the Reform Party, but bill after bill and motion after motion submitted by them seeks to strip away the most basic fundamental rights and freedoms that we as Canadians have put in place in the interests of fairness and justice for working men and women in this country.