Traduction de «l'instauration d'une limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue
scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

limite climatique de la neige [ limite climatique des neiges persistantes | limite climatique des neiges permanentes | limite climatique | limite climatique des neiges | limite climatique du manteau de neige ]
climatic snowline [ climatic snow-line | climatic snow line | climate snow line ]

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle instaure une limite à 7 % de biocarburants conventionnels pour contribuer à la réalisation des objectifs de la directive sur les énergies renouvelables pour la consommation finale d’énergie dans les transports à l’horizon 2020.
It introduces a 7% cap on conventional biofuels to count towards the renewable energy directive targets for final energy consumption in transport by 2020.

Lorsqu'un retard dans l'instauration des limites quantitatives spécifiques imposées aux réimportations au titre du régime de perfectionnement passif risque de causer un préjudice difficilement réparable à l'industrie de l'Union et que, par conséquent, des raisons d'urgence impérieuses le requièrent, la procédure prévue à l'article 32 est applicable aux actes délégués adoptés en vertu du premier alinéa du présent article.
Where a delay in the imposition of specific quantitative limits to re imports of outward processing trade would cause damage to the Union industry which would be difficult to repair and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 32 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first paragraph of this Article.

Fallait-il ne pas fixer de limite ou instaurer une limite autre que les 1 000 $ invalidés par le jugement Somerville?
Do we leave it with no limits or do we institute a new limit other than the $1,000 one that was struck down by the court in Somerville?

Ce règlement l'emporte sur l'interdiction qui se trouve au paragraphe 36(3), mais instaure des limites strictes quant au volume des substances nocives qui peut être rejeté dans l'eau.
These regulations override the prohibition in section 36(3) but place strict limits on the amount of harmful substances that can be released to water.

Il faudrait peut-être instaurer une limite.
Perhaps a top limit should be applied.

Il conviendrait, de ce fait, d’instaurer une limite pour la bière et de supprimer les limites applicables au parfum, au café et au thé.
Accordingly, it is appropriate to provide for a limit for beer whereas the limits for perfume, coffee and tea should be discontinued.

Nous n'avons instauré notre limite des 200 milles qu'en 1977.
We only brought in our 200-mile limit in 1977.

Il est également nécessaire d'instaurer une limite maximale du nombre d'heures de travail hebdomadaires.
It is also necessary to place a maximum limit on the number of weekly working hours.

réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord jusqu'à un niveau proche de zéro grâce à l'instauration de limites annuelles ;
- to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero through the setting of annual limits,

Les régions ultrapériphériques de l’Union européenne (la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion, les Îles Canaries, Madère et les Açores) ont des mesures spécifiques introduites par le règlement (CE) n° 1455/2001 concernant l’instauration de limites spécifiques pour:
The outermost regions of the European Union (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, the Canary Islands, Madeira and the Azores) have specific measures, laid down by Regulation (EC) No 1455/2001, introducing specific limits for: