Traduction de «l'instauration d'un large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

kyste embryonnaire du ligament large
Embryonic cyst of broad ligament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je conclus en disant que nous avons instauré un large éventail de nouvelles initiatives et je m'attends à ce que l'exercice à venir soit marqué par des progrès considérables réalisés dans chacune de nos priorités.
In conclusion, then, we've put in place a wide range of new initiatives, and I expect the coming year to be one marked by substantial progress on all of our priorities.

4. demande à l'UE de prendre l'initiative d'instaurer une large coopération avec tous les grands pays consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États-Unis, le Japon et les grandes économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, afin d'élaborer une stratégie globale pour organiser la demande et combiner leurs efforts visant à contrebalancer l'oligopole du côté de l'offre; souligne que cette stratégie devrait également promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours à d'autres sources d'énergie;
4. Calls on the EU to take the initiative to establish broad cooperation with all the large oil and gas consuming countries – the US, Japan and large emerging economies such as India and China – to work out a comprehensive and global strategy with a view to organising the demand side and combining their efforts in counterbalancing the oligopoly on the production side; insists that this strategy should also promote best technologies for energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources;

3. invite l'UE à prendre l'initiative d'instaurer une large coopération avec tous les grands pays consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États-Unis, le Japon et les économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, afin d'élaborer une stratégie globale à l'échelle mondiale, à l'effet d'organiser la demande; souligne que cette stratégie devrait aussi promouvoir les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et le recours aux sources d'énergie renouvelables;
3. Calls on the EU to take the initiative to establish broad cooperation with all the large oil and gas consuming countries – the US, Japan and large emerging economies such as India and China – to work out a comprehensive and global strategy to organise the demand side; insists that this strategy should also promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources;

4. demande à l'UE de prendre l'initiative d'instaurer une large coopération avec tous les grands pays consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États‑Unis, le Japon et les grandes économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, afin d'élaborer une stratégie globale; souligne que cette stratégie devrait également promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours à d'autres sources d'énergie;
4. Calls on the EU to take the initiative to establish broad cooperation with all the large oil and gas consuming countries – the US, Japan and large emerging economies such as India and China – to work out a comprehensive and global strategy with a view to organising the demand side and combining their efforts in counterbalancing the oligopoly on the production side; insists that this strategy should also promote best technologies for energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources;

2. demande à l'UE de prendre l'initiative d'instaurer une large coopération avec tous les grands pays consommateurs de pétrole et de gaz, à savoir les États‑Unis, le Japon et les grandes économies émergentes telles que l'Inde et la Chine, afin d'élaborer une stratégie globale; souligne que cette stratégie devrait également promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique ainsi que le recours à d'autres sources d'énergie;
2. Calls on the EU to take the initiative to establish broad cooperation with all the large oil and gas consuming countries – the US, Japan and large emerging economies such as India and China – to work out a comprehensive and global energy strategy; insists that this strategy should also promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources;

Les mécanismes nationaux de coopération et de coordination devraient servir de modèle à un mécanisme correspondant au niveau communautaire, dont le rôle consisterait à fournir des avis autorisés et à instaurer un large dialogue entre les secteurs public et privé.
National cooperation and coordination mechanisms should form the basis for a corresponding mechanism at EU level providing for expert advice and a broad public-private dialogue.

6. invite instamment le SPDC à fournir une preuve convaincante de son intention d'aboutir à la réconciliation nationale en instaurant un large dialogue et en favorisant un processus de démocratisation;
6. Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by initiating a broader dialogue and promoting further progress towards democratisation;

Dans l'avis qu'il a adopté aujourd'hui (rapporteuse : Mme María SÁNCHEZ MIGUEL, membre du groupe des travailleurs du Comité et représentante du syndicat espagnol Comisiones Obreras), le Comité économique et social européen demande l'instauration d'un large système communautaire de responsabilité environnementale qui couvrirait à la fois les dommages dits "traditionnels" et les dommages causés à l'environnement et à la biodiversité.
In its opinion adopted today (rapporteur: Ms María Sánchez Miguel, a member of the Committee's Workers' Group and a representative of the Spanish Trade Union Comisiones Obreras) the European Economic and Social Committee calls for a broad EU environmental liability scheme which besides covering damage in the traditional sense of the term, also adresses damage to the environment and to biodiversity.

Le Comité économique et social demande l'instauration d'un large système communautaire de responsabilité environnementale
The European Economic and Social Committee calls for wide-ranging

Les avocats et leurs associations peuvent faire une contribution essentielle et je souhaiterais voir s'instaurer un large débat, tant au niveau national qu'au niveau communautaire, en vue de créer un climat favorable à la mise en oeuvre à tous les niveaux des jurisdictions nationales du droit communautaire de la concurrence".
Lawyers and their associations have a major role to play in making this idea work. I would like to see lawyers' associations debate the issue at national and Community level with a view to creating a favourable climate for the successful pursuit of competition cases based on the direct application of Treaty rules throughout the Community".