Vertaling van "l'instar de l'association " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'instar d'une peau de chagrin
like a diminishing asset

instar nymphal
nymphal instar

instar larvé
larval instar

instar | stade | stase
instar

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

association sans personnalité morale [ association de fait | association non constituée en personne morale | association non dotée de la personnalité morale | association de personnes | association de personnes sans personnalité morale | association non incorporée | association non constituée en corporati ]
unincorporated association

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

bacille respiratoire associé aux cils
CAR bacillus

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
A rare subtype of renal cell carcinoma, occurring in the context of end-stage kidney disease and acquired cystic kidney disease, characterized by a usually well circumscribed, solid, multifocal, bilateral tumor with inter or intracellular micro lumen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar des règles relatives aux contrats, la pratique recommandée de l'IATA s'applique aux liaisons internationales mises en place par les compagnies aériennes membres de l'association.
Like its rules on contracts, IATA's recommended practice applies to international flights provided by member airlines.

* Associer les jeunes à ce processus, serait, à l'instar de ce qui a été fait pour le Livre Blanc, un objectif à part entière.
* Following the example of the White Paper, involving young people in this process would be an integral objective.

considérant que depuis l'adoption de la loi relative aux associations et aux ONG en 2015, les autorités ont refusé aux ONG l'autorisation d'organiser une quelconque manifestation publique de soutien de grande ampleur et que, ces derniers mois, les événements organisés dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat, de la Journée internationale des droits de l'homme, de la Journée internationale de la femme et de la Journée internationale du travail ont tous été perturbés à des degrés divers par les forces de police, à l'instar d'autres manifestations.
whereas, since the approval of the Law on Associations and NGOs (LANGO) in 2015, the authorities have refused permission for large-scale public advocacy events led by NGOs, and whereas in recent months events held in conjunction with World Habitat Day, International Human Rights Day, International Women’s Day and International Labour Day have all been disrupted to varying extents by police forces, as have other demonstrations.

À l’instar d’autres instruments associés au SIS II, deux instruments juridiques (décisions de la Commission) sont prévus pour le manuel Sirene et les mesures d’exécution: un pour le premier pilier (annexe à la décision 2008/333/JAI) et un pour le troisième pilier (annexe à la décision 2008/334/JAI).
As is the case for other instruments related to SIS II, there are two legal instruments (Commission decisions) for the SIRENE Manual and implementing measures: one for the first pillar (Annex of Decision 2008/333/JHA) and one for the third pillar (Annex of Decision 2008/334/JHA).

À l'instar des associations industrielles, des exportateurs canadiens et des gouvernements provinciaux qui ont des intérêts à défendre dans des différends commerciaux internationaux, le gouvernement fédéral assure les services de conseillers juridiques pouvant contribuer à défendre les intérêts canadiens lors des différends commerciaux.
Like industry associations and Canadian exporters and like provincial governments with stakes in international trade disputes, the federal government also secures the service of legal counsel to assist in the defence of Canadian interests during trade disputes.

Les responsables de l'Islands Trust Marine Stewardhip Committee s'intéressent vivement au projet de loi, à l'instar des associations de pêcheurs sportifs et de plaisanciers.
The Islands Trust Marine Stewardship Committee is very interested in this legislation, as are the sports fishermen and boating associations.

À l'instar d'autres accords du même type, l'Accord euro-méditerranéen établit une association entre la Communauté européenne, ses États membres et l'Algérie dans le but de renforcer les liens existants et d'instaurer des relations durables, fondées sur la réciprocité, la solidarité, le partenariat et le co-développement.
Like other agreements of the same type, the Euro-Mediterranean Agreement establishes an association between the European Community, its Member States and Algeria with the objective to strengthen the existing links and to establish lasting relations, based on reciprocity, solidarity, partnership and co-development.

Cet accord lie davantage la Croatie à l'Union européenne, et définit clairement un cadre pour les réformes qu'elle doit désormais effectuer en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, à l'instar des autres pays engagés dans le processus de stabilisation et d'association.
It binds Croatia much closer to the European Union, and sets a clear framework for the reforms which it must now carry out as a potential candidate, like other countries in the Stabilisation and Association Process, for membership of the European Union.

Pour ce qui est de la restructuration de la sidérurgie, qui devrait demeurer un élément essentiel des efforts de préadhésion déployés par la Pologne, le Conseil d'association a insisté sur l'importance d'une coopération étroite et suivie, à l'instar de celle qui a débouché sur la présentation d'un programme de restructuration de la sidérurgie, le 30 juin 1998.
Concerning steel restructuring, which should remain a crucial element of Poland's pre-accession efforts, the Association Council stressed the importance of continued close co-operation, as that which has resulted in the presentation of a steel restructuring programme on 30 June 1998.