Traduction de «l'instar d'autres sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, à l'instar du sénateur Dawson, j'aimerais rendre hommage à un autre très grand Canadien français, un Québécois, décédé la semaine dernière, le 24 novembre, le très honorable Antonio Lamer.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, like Senator Dawson, I would like to pay tribute to another great French-Canadian, a Quebecer, who died last week on November 24: the Right Honourable Antonio Lamer.

Le 5 juin dernier, durant le débat sur le projet de loi C-39, je suis intervenu dans cette enceinte, à l'instar du sénateur Kinsella, pour attirer l'attention des honorables sénateurs sur le fait que le projet de loi traitait notre Président différemment de celui de l'autre endroit.
On June 5 earlier this year during the debate on Bill C-39, I rose in this chamber, as did Senator Kinsella, to draw the attention of honourable senators to the fact that the bill treated our Speaker differently than it treated the Speaker of the other place.

Le sénateur Gauthier est un pilier de la francophonie à l'extérieur du Québec, à l'instar du sénateur Robichaud et d'autres.
Senator Gauthier is a pillar of the Francophonie outside Quebec, like Senator Robichaud, and others.

Le sénateur Kenny vient de parler des amendements qu'il propose, à l'instar du sénateur Haidasz et d'autres.
Senator Kenny has just spoken on his proposed amendments, as have Senator Haidasz and others.

À l'instar du sénateur Mockler, j'estime important que nous, sénateurs du Canada atlantique, défendions la cause de nos concitoyens qui vivent dans d'autres régions du Canada.
Like Senator Mockler, I, too, think it is important that those of us from the Atlantic region speak out on behalf of our fellow Canadians who live in other parts of the country.