Vertaling van "l'instant – réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le stade peu avancé de mise en oeuvre des projets, la Commission n'a, pour l'instant, reçu qu'un nombre très réduit de demandes de paiements intermédiaires.
Reflecting the early stages of implementation, the Commission has only received a very limited number of intermediate payment claims.

La confiance est très fragile et il faut longtemps pour la restaurer, alors qu’elle peut-être réduite à néant en un instant.
Confidence is a very fragile thing and it takes a long time to recover it and it can be gone in a flash.

Il est clair que nous, nous préférons de loin cette deuxième perspective plutôt que d’adhérer à une mission militaire pour l’instant très réduite, aux objectifs peu clairs et dont nous ne savons pas grand chose aujourd’hui.
It is clear that, for our part, we much prefer this second prospect to one of supporting a military operation that, for the time being, is very limited, has unclear objectives and about which we have little knowledge at present.

Pour l'UE, il est politiquement important de prendre les rênes, en espérant que les autres suivront, mais notre effort unilatéral – qui le reste encore pour l'instant – réduit notre compétitivité sur les marchés mondiaux en donnant l'avantage au pollueur.
For the EU, it is politically important to take the lead, hoping that the others will follow, but our unilateral effort – which it still is – reduces our competitiveness in global markets giving the advantage to the polluter.

La Commission considère qu'il y a lieu, pour l'instant, de conserver le caractère facultatif des taux réduits car cet élément est intimement lié aux choix budgétaires des États membres et à l'organisation de leurs finances publiques.
At the moment, the Commission believes the reduced rates should continue to be optional since they crucially affect Member States' budget planning and the way they organise their public finances.

- qu'à tout niveau institutionnel, il soit reconnu légalement ou développé, selon leurs compétences respectives, la faculté pour tout citoyen d'accéder à tout instant, également par l'intermédiaire d'Internet, aux divers moments publics de la vie des institutions, aux réunions des organes électoraux et juridictionnels et d'obtenir, également par le biais d'Internet, des copies de tout document public émanant de l'administration publique; les informations ne seront pas seulement présentées sous une forme graphique, mais également sous une forme textuelle, pour en permettre également l'exploitation par des personnes à capacité sensorielle réduite; toutes ces informations devront également être exploitables par le biais de programmes "conviviaux", non liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, et dont l'utilisation ne sera pas limitée par des brevets ou autres droits;
- each institution should recognise by law, or promote on the basis of its respective powers, the right of every citizen to have access at any moment, not least via the Internet, to the public proceedings of the institutions and the meetings of the elective and competent bodies, and to obtain copies, not least via the Internet, of any public administration document. The information must be presented not only in graphic form but also in textual mode, to enable people with sensory difficulties to use it.

Cependant, compte tenu des observations qu'elle a reçues des parties intéressées, et notamment des États membres, la Commission ne préparera pas, pour l'instant, d'initiative visant à appliquer un taux réduit de TVA sur les produits portant le label écologique de l'Union européenne [19].
However, in the light of the stakeholder comments received, in particular from Member States, the Commission will not develop initiatives to apply reduced VAT rates to products bearing the EU eco-label for the time being. [19].

Dès l'instant où il est question, dans le cadre de la libéralisation de la boucle locale, de mettre en service la future version de l'Internet à haut débit (avec des vitesses de transfert élevées et des redevances de télécommunications locales réduites qui sont des facteurs déterminants de ce point de vue), il faut également garantir un "service de base" donnant accès à ce moyen de communication à tous les citoyens par une extension de l'obligation d'assurer un service universel qui incombe aux opérateurs.
Liberalisation of the local loop is actually, of course, about getting the high-speed Internet of the future off the ground (high transmission speeds and low local telephone charges are decisive for this). This being the case, a "basic supply" must also be guaranteed in this sector to all members of the public by extending the companies' Universal Service Obligations.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il y a un instant, le ministre des Finances a fait la déclaration absurde que, d'une façon ou d'une autre, le gouvernement a réduit davantage ses dépenses qu'il n'a réduit ses paiements de transfert aux provinces.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, a minute ago the finance minister made the absurd statement that somehow the government has cut more of its spending than it has cut transfers to the provinces.

- 3 - Sur la base d'une étude de la Commission concernant pour l'instant une petite partie d'Etats membres celle-ci fait ressortir que le nombre de travailleurs à mobilité réduite est de 1.080.391 en Allemagne et 352.781 en France.
- 3 - A study conducted by the Commission covering, in the first instance, only a small number of Member States showed that the number of workers with mobility handicaps was 1 080 391 in Germany and 352 781 in France.