Vertaling van "l'instant son attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ce sont des valeurs fragiles: les pérenniser exige une attention de tous les instants, notamment face à la mondialisation et dans un monde numérique, où tout message de quelque nature que ce soit se diffuse très rapidement et peut être aisément exploité.
These are fragile values: sustaining them requires constant attention, especially in a global, digital world, in which messages of all kinds can spread faster than ever and can easily be exploited.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que je sois reconnaissant envers Mla commissaire, je voudrais vous demander quelques instants d’attention pour vous lire une déclaration politique, une déclaration de politique institutionnelle rédigée en accord avec le Conseil.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, while I am grateful to the Commissioner, I would ask for your attention for a moment because I have to read out a political declaration, an institutional political declaration agreed on with the Council.

Je demande simplement à mes collègues députés d’accorder quelques instants d’attention à ces considérations.
I would just like to ask my fellow Members to give a moment’s consideration to these points.

Pour l’instant, ces attentes sont surtout des accords écrits.
At the moment, those expectations are, above all, agreements on paper.

Le CdR regrette en effet que, pour l'instant, "l'attention accordée au rôle des pouvoirs locaux et régionaux soit trop limitée".
The CoR regrets that, at present, not enough attention is paid "to the role of the local and regional level".

Je souhaite attirer un instant l'attention sur l'appel qui y est lancé pour obtenir de la Commission un rapport sur les PME et la responsabilité sociale.
I should like to briefly draw attention to the request that has also been included in his report to obtain a report from the Commission about corporate social responsibility and the SME.

- (EL) Monsieur le Président, j’aimerais attirer un instant l’attention de l'Assemblée sur les événements qui, en ce moment, se déroulent à Chypre.
– (EL) Mr President, I should like briefly to draw the House's attention to current developments in Cyprus.

Je l'ai dit à l'instant : « action et réflexion », c'est à dire comprendre pour agir ; voilà pourquoi la Commission sera attentive et ouverte à toute proposition que prendra la France, à l'occasion de sa présidence de l'Union au second semestre 2000 pour mettre en perspective ces enjeux.
Just now I said "minds and deeds", this means we must understand in order to act and is why the Commission will be attentive and open to any suggestions from France during its presidency of the Union in the second half of 2000 which might put these issues into perspective.

Au cours de son enquête, la Commission a réuni des preuves indiquant que la FOA, l'ISC et la FIA pourraient avoir enfreint les règles de concurrence de l'UE de plusieurs autres manières. Toutefois, la Commission a décidé de ne pas poursuivre pour l'instant ces infractions éventuelles afin de concentrer toute son attention sur les questions essentielles.
The statement of objections also makes clear that under EU law the FIA and FOA can be required not only to terminate their restrictive agreements or their abusive conduct, but also the lasting effects on competition of their infringements. The Commission takes the view that as the FIA abusively acquired the broadcasting rights to international motor sports events it could not validly assign these rights to FOA and ISC.

Le comité ne devrait-il pas concentrer pour l'instant son attention sur le projet de loi en question en invitant le ministre à revenir ultérieurement pour nous parler de ce que le ministère fait actuellement en ce domaine, même si cela ne concerne pas directement le texte qui retient aujourd'hui notre attention.
It would be useful if the committee could concentrate on this for now and invite the minister back some time when he can hold forth on the wonderful things he is doing, albeit not as they relate to this particular bill.