Traduction de «l'instant quelle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Arason: Nous ne pouvons pas savoir pour l'instant quelle sera la décision préliminaire rendue aux États-Unis aujourd'hui.
Mr. Greg Arason: We do not have any advance indication of what the preliminary ruling might be from the U.S. today.

On ne sait pas pour l'instant quelle sera la qualité des données de cette enquête.
We don't know yet what the quality of that survey's data will be.

Je termine, Monsieur le Président, parce que nous ne sommes pas contents pour l'instant de l'attitude du Conseil, et nous aviserons demain, si vous voulez bien, après le vote, quelle sera l'attitude du Parlement.
I will stop there, Mr President, because we are not happy at the moment with the Council's attitude and, if it is alright with you, we shall advise what Parliament's attitude will be tomorrow after the vote.

En outre, dès l'instant où ce paramètre sera admis, il faudra, parallèlement aux normes de performance générale, mettre au point des normes de performance des services pour les personnes handicapées, car c'est seulement ainsi que nous aurons la possibilité de suivre dans quelle mesure ces personnes ont accès aux services électroniques.
At the same time, once this parameter is accepted, we need to develop quality of service standards for services for minority groups alongside general quality of service standards, because that is the only way we shall be able to monitor the degree of access which these people have to electronic services.

Nous ignorons pour l'instant quelle sera la décision sur cette motion.
We don't know at this time what the decision will be on this motion.

Nous ne savons pas pour l'instant quelle sera l'ampleur du problème ce jour-là.
We don't know right now how big a deal this is going to be on that day.

M. Art Eggleton: Je ne peux pas vous dire pour l'instant quelle sera la date exacte, si l'on va dépasser 2005.
Mr. Art Eggleton: I can't tell you what the date will be at this point in time, whether it will move from 2005.