Traduction de «l'instant et j'attends » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instantané de l'état du moteur à cet instant
freeze frame engine conditions present at the time

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France est le pays qui, pour l'instant, investit le plus dans la coopération scientifique internationale (en particulier avec les pays francophones d'Afrique et avec les pays méditerranéens et d'Amérique latine).
At present, France is the largest investor in international scientific cooperation (particularly with the French-speaking countries of Africa and with the countries of the Mediterranean and Latin America).

(La séance est suspendue quelques instants)
(The sitting was suspended for a short time)

Bien qu'aucune province n'ait signé pour l'instant, on s'attend à ce qu'elles le fassent.
Although no provinces have signed up at this point, the prospects are reasonably good that they will.

Pour l'instant, on s'attend à ce que le Collège royal s'investisse indubitablement davantage dans les questions quotidiennes qui préoccupent les Canadiens.
What's clearly anticipated or expected from the royal college right now is undoubtedly more involvement in dealing with the day-to-day issues that are of concern to Canadians.

«horodatage électronique», des données sous forme électronique qui associent d’autres données sous forme électronique à un instant particulier et établissent la preuve que ces dernières données existaient à cet instant.
‘electronic time stamp’ means data in electronic form which binds other data in electronic form to a particular time establishing evidence that the latter data existed at that time.

J'en reste là pour l'instant et j'attends les questions et observations de mes collègues (1720) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-24.
I will leave my arguments at that and look forward to questions and comments from my colleagues (1720) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to participate in the debate on Bill C-24.

L’ECHA conclut que l’industrie a tout d’abord besoin, pour l’instant, de stabilité et de prévisibilité et ne préconise pas de modifier le règlement REACH à court terme.
ECHA concludes that industry now primarily needs stability and predictability, and does not advocate changing REACH in the short term.

Le programme européen de radionavigation par satellite Galileo: la radionavigation par satellite permet au détenteur d'un émetteur/récepteur de déterminer et de communiquer très précisément, à chaque instant, sa position en longitude, latitude et altitude, grâce à la captation de signaux émis par plusieurs satellites.
The European satellite navigation system - Galileo: satellite radio navigation enables anyone with a transmitter/receiver to pick up signals transmitted by several satellites and determine, to a high degree of accuracy from one moment to the next, their own position in terms of longitude, latitude and altitude.

Le gouvernement fédéral a bien réagi dans le budget de 1999, mais je ne songerais pas un seul instant à dire au sénateur qu'il n'y a pas de grands défis qui nous attendent.
The federal government has responded well through the 1999 budget, but I would not begin to tell the honourable senator that there are not great challenges ahead.

C'est ce qu'on attend de nous et que nous sommes pour l'instant incapables d'assurer, alors que la guerre fait encore des victimes sur notre continent.
That is what is expected of us, but for the moment -- as war continues to claim more victims on our continent -- we are unable to provide it.