Vertaling van "l'instant de l'attitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette attitude existe depuis toujours—je n'en doute pas un seul instant—mais c'est devenu une attitude prédominante.
That attitude existed throughout history—I don't doubt that—but it has become a predominant attitude.

Au cours de ces 20 dernières années, il a été démontré que ces communautés minoritaires hongroises vivant à l’extérieur de la Hongrie ont été bien assimilées dès l’instant où le désir de coopération des dirigeants politiques des sociétés minoritaires rencontre une attitude constructive de la part des dirigeants politiques des sociétés majoritaires, une attitude qui considère les minorités comme des partenaires, qu’elles soient impliquées dans le gouvernement ou non.
Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society, who regarded the minority as partners, whether they were involved in government or not.

L'Union européenne désapprouve cette décision, qui cadre avec l'absence, pour l'instant, d'une attitude positive des autorités biélorusses à l'égard des efforts déployés par l'actuelle présidence portugaise de l'OSCE en faveur d'une reprise de la coopération entre le gouvernement biélorusse et l'AMG de l'OSCE à Minsk.
The European Union negatively views this decision which is in line with the lack, for the time being, of a positive attitude from Belarus' authorities given the efforts made by the incumbent Portuguese Presidency of the OSCE to resume co-operation between the Belarusian Government and the OSCE AMG in Minsk.

Pour l'instant, la Commission estime que l'attitude des maisons d'édition allemandes n'est pas compatible avec la version modifiée proposée au printemps 2000 par les maisons d'édition allemandes et autrichiennes du "Sammelrevers", que la Commission avait jugée positive au préalable.
The Commission currently takes the view that the conduct of the German publishers is incompatible with the amended version of the ‘Sammelrevers’ (collective undertaking) proposed in the spring of 2000 by German and Austrian publishers, which the Commission had previously approved.

Je termine, Monsieur le Président, parce que nous ne sommes pas contents pour l'instant de l'attitude du Conseil, et nous aviserons demain, si vous voulez bien, après le vote, quelle sera l'attitude du Parlement.
I will stop there, Mr President, because we are not happy at the moment with the Council's attitude and, if it is alright with you, we shall advise what Parliament's attitude will be tomorrow after the vote.

L'opinion est parfaitement partagée à ce sujet et il s'agit pour l'instant d'une attitude encore abstraite.
Opinion is evenly divided on the subject and for the time being it is something of an abstract attitude.

- (IT) Monsieur le Président, je pense que le langage du corps est souvent plus fort que les mots, mais j'espère que l'attitude distraite et condescendante par laquelle le ministre Moscovici a suivi notre débat n'est pas représentative de l'attitude du Conseil qu'il préside pour l'instant.
– (IT) Mr President, I believe that body language can sometimes speak louder than words, but I do hope that Mr Moscovici’s distracted and condescending demeanour during this debate is not representative of the attitude of the Council of which he is the President-in-Office.

En dépit de l'attitude sournoise et de l'irresponsabilité de sa mère, je persiste à croire qu'il est de l'intérêt supérieur de l'enfant, pour l'instant, d'être avec elle puisque le lien le plus fort existe d'abord entre un enfant et sa mère.
In spite of her deviousness and irresponsibility I continue to think that it is in the child's best interest to be, for the moment, with her mother, for the child is bonded primarily with the mother.

Dans le fond, on fait le choix aujourd'hui de dire: Est-ce qu'on aura une attitude inflexible, intraitable, un peu comme le gouvernement fédéral a eu avec son attitude paternaliste, ou bien, on accepte que ce qu'on retrouve dans le projet de loi soit suffisant pour l'instant, afin de permettre que les enfants reçoivent un traitement correct ou, en tout cas, voient leur situation s'améliorer.
Basically, we had the choice between taking an inflexible, uncompromising attitude-a little like the federal government with its paternalistic attitude-or agreeing that the provisions in this bill are enough for now to make sure children are treated right, to at least improve their situation.