Traduction de «l'installation sera opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

installation opérationnelle
plant and machinery

installations d'entraînement opérationnel à la mer
Operational Sea Training Facilities

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

Installation d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères
Helicopter Operational Test and Evaluation Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“aérodrome de dégagement”, un aérodrome vers lequel un aéronef peut poursuivre son vol lorsqu'il devient impossible ou inopportun de poursuivre le vol ou d'atterrir à l'aérodrome d'atterrissage prévu,, où les services et installations nécessaires sont disponibles, où les exigences de l'aéronef en matière de performances peuvent être respectées et qui sera opérationnel à l'heure d'utilisation prévue. On distingue les aérodromes de dégagement suivants:
“alternate aerodrome” means an aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing, where the necessary services and facilities are available, where aircraft performance requirements can be met and which is operational at the expected time of use. Alternate aerodromes include the following:

L'installation sera opérationnelle à partir de 2013 et les coûts se situeront entre 45 et 60 millions d'euros.
The facility will be in operation from 2013 and costs will be between € 45 and 60 million.

À la suite de cette étude, la Ville de Vancouver a pris la décision d'installer une station de filtration qui sera opérationnelle dans deux ans.
As a result of that study, the City of Vancouver decided to put in a filtration plant, which will be up in two years.

L'évaluation de l'efficacité de l'intervention en cas de marée noire sera exprimée en pourcentage du temps pendant lequel les conditions n'excluent pas une intervention et comportera une description des contraintes opérationnelles propres aux installations concernées mises en évidence par ladite évaluation.
The assessment of oil spill response effectiveness will be expressed as a percentage of time that such conditions are not present and will include a description of the operating limitations placed on the installations concerned as a result of that assessment.

97. constate que le Service européen pour l'action extérieure, en tant qu'organisation nouvelle, porteuse d'une ambition européenne majeure, doit être doté de moyens suffisants; estime à cet égard que les crédits alloués à la rémunération du personnel en 2012 doivent tenir compte des taux de vacance réels à l'automne 2011; invite le Service européen pour l'action extérieure à faire preuve de modération, à l'avenir, lors de la création de postes de niveau supérieur; estime qu'une façon d'y arriver pourrait être de remplacer progressivement les postes d'experts nationaux détachés par des postes permanents pour les fonctionnaires des États membres; constate que les experts nationaux détachés ne sont pas imputés sur la part d'un tiers du personnel du Service européen pour l'action extérieure au niveau AD; rappelle toutefois la décision du Conseil fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, qui énonce que «à la date d'expiration du contrat d'un expert national détaché transféré au Service européen pour l'action extérieure conformément à l'article 7, ladite fonction sera convertie en un poste d'agent temporaire lorsque la fonction exercée par l'expert national détaché correspond à une fonction normalement exercée par un membre du personnel de niveau AD, à condition que le poste en question figure dans le tableau des effectifs»; souligne, en outre, qu'il y a lieu de financer les besoins opérationnels liés à l'installation du Service européen pour l'action extérieure, avec ses propres systèmes informatiques, dans un nouveau bâtiment;
97. Notes that the EEAS as a new organisation which represents a major European ambition needs to be endowed with sufficient means; in this regard, appropriations for staff remunerations in 2012 need to take into account the actual vacancy rates in the autumn of 2011; calls on the EEAS to exert restraint when it comes to the future creation of high-ranking posts; believes that one way of achieving this could be to replace progressively Seconded National Expert (SNE) posts by permanent posts for Member States' civil servants; notes that SNEs are not counted in the one third of EEAS staff at AD level; nevertheless, recalls the Council decision establishing the organisation and functioning of the EEAS which states that ‘by the date of expiry of the contract of an SNE transferred to the EEAS under Article 7, the relevant function will be converted into a temporary agent post in cases where the function performed by the SNE corresponds to a function normally carried out by staff at AD level, provided that the necessary post is available under the establishment plan’; moreover, stresses that operational requirements for establishing the EEAS with its own information technology systems in a new building need to be funded;

(11 bis.) Au sein du marché européen de l'électricité, les exploitants d'installations nucléaires tireront des avantages indus de l'augmentation des prix de l'électricité lorsque le système de négociation des droits d'émission sera opérationnel.
(11a) In the European electricity market, operators of nuclear installations will receive unmerited gains due to increased electricity prices when the EU emission trading scheme becomes operational.

B. considérant que cette opération sera menée par le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (D-SACEUR), en ayant recours aux moyens et aux capacités de l'OTAN, et que l'état-major opérationnel de l'UE sera installé au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE)
B. noting that the operation will be carried out with recourse to NATO assets and capabilities and be commanded by the Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), and that the EU operational HQ will be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE),

Le centre opérationnel de l'Agence, qui dispose d'un degré élevé d'autonomie de gestion, sera dans un premier temps décentralisé à Pristina sans préjudice de l'instauration d'autres centres opérationnels en République fédérale de Yougoslavie , en s'appuyant sur les services généraux de l'Agence installés au siège de celle-ci à Thessalonique.
The operational centre of the Agency, which shall have a considerable degree of management autonomy, shall initially be decentralised in Pristina without prejudice to the creation of other operational centres in the Federal Republic of Yugoslavia , drawing on the Agency's general services located at its seat in Thessaloniki.

Il ne sera toutefois possible de réaliser de nouveaux progrès en ce domaine que si l'on combine les progrès réalisés dans le développement de plusieurs éléments différents : bruit de moteur, technologie de la nacelle, bruit produit par la cellule et effets d'installations, et procédures opérationnelles de vol à faible niveau sonore.
However further progress can only be achieved by the combination of developments of several different elements: engine source noise, nacelle technology, airframe-generated noise and installation effects as well as low noise flight operational procedures.

Outre la construction proprement dite, Chemie Linz assurera la gestion de la production pendant dix ans pour le compte de Hoffmann La Roche, une fois que l'installation sera opérationnelle.
In addition to constructing the plant, Chemie Linz will be responsible for production for Hoffmann-La Roche for a period of ten years once the plant becomes operational.