Vertaling van "l'installation de bruce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Installation de stockage à sec du combustible usé de Bruce
Bruce Used Fuel Dry Storage Facility

parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]
Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

opérateur d’installation de préparation d’asphalte | opérateur d’installation de préparation d’asphalte/opératrice d’installation de préparation d’asphalte | opératrice d’installation de préparation d’asphalte
asphalt production plant operative | mobile plant operator, asphalt | aggregates and asphalt worker | asphalt plant operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

installation d'une contention
Placing restraint

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

Société Alzheimer de Grey-Bruce
Alzheimer Society of Grey-Bruce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre cette réduction massive de l'encaisse, BE a anticipé de fortes sorties de trésorerie au cours de la période allant de septembre 2002 à mars 2003, en l’occurrence des versements faits à British Nuclear Fuel Limited («BNFL») dans le cadre des contrats de gestion du combustible usé conclus avec cette dernière, d'importants investissements dans l'installation de Bruce Power au Canada et le remboursement de la première tranche des obligations de BE, arrivée à échéance le 25 mars 2003.
In addition to the significant reduction in cash balances, BE anticipated substantial cash outflows in the period from September 2002 to March 2003. These outflows included payments to British Nuclear Fuel Limited (BNFL) under its spent fuel management contracts, significant capital expenditure at BE’s Bruce Power facility in Canada and the repayment of the first tranche of its bonds, due on 25 March 2003.

Comme l'Ontario ou, plus précisément, la Ontario Power Generation, demeure propriétaire des installations de Bruce, sa responsabilité n'est pas touchée par la modification.
Now, as Ontario or, to be more precise, Ontario Power Generation, remains owner of the Bruce facilities, its liability is not affected by the amendment.

Bruce Power doit opérer les installations de Bruce A et B au cours des 18 prochaines années et peut aussi voir renouveler ses responsabilités pour les 25 prochaines années.
Bruce Power is supposed to operate the Bruce A and B facilities for the next 18 years and might have its contract renewed for another 25 years.

En examinant la situation autour des installations à Bruce, on apprend que le stockage est limité à Bruce seulement.
Looking at the situation around the Bruce plant, we are told that storage is limited to Bruce only.

Je pense que madame le sénateur est au courant que, au cours des dernières semaines, le Comité de l'énergie s'est rendu non seulement à Chalk River, aux installations de recherche et au réacteur NRU, mais aussi aux installations de l'OPG à Darlington et aux installations de Bruce Power au Lac Huron.
I think the honourable senator is aware that the Energy Committee travelled in the last weeks, not only to Chalk River, the research facilities and the NRU reactor, but also to the OPG facilities in Darlington and to the Bruce Power facilities up on Lake Huron.

Le sénateur Angus vous a transmis notre invitation à venir visiter quelques-unes des installations de Bruce Power et d'Ontario Power Generation, de même que les installations de Cameco Corporation.
Senator Angus has also extended the invitation to come and tour some of our Bruce Power and Ontario Power Generation facilities and the Cameco Corporation facility.