Vertaling van "l'instabilité financière règne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

instabilité financière
financial instability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection de la sécurité financière personnelle des Canadiens signifie aussi qu'il faut comprendre la détresse causée par l'instabilité qui règne actuellement sur les marchés mondiaux des valeurs mobilières, y compris le nôtre.
Protecting Canadians' personal financial security also means understanding the distress caused by the current turmoil in global stock markets, including Canada's own.

A-t-il examiné le cas particulier de la banque Northern Rock, qui connaît actuellement des difficultés financières directement dues à l'instabilité qui règne aux États-Unis?
Did the Council consider the particular case of Northern Rock which is currently experiencing financial difficulties as a direct result of instability in the US?

Le chiffre de 5,5 milliards d'euros constitue une référence financière "politique", étant entendu que l'instabilité politique qui règne dans cette région ne permet pas à ce stade d'établir une fiche financière dûment justifiée.
The figure of € 5.5 bn serves as a "political" financial reference point, it being understood that the political instability in the region does not make it possible at this stage to draw up a duly substantiated financial statement.

Il est cependant troublant que, au moment même où l'instabilité financière règne un peu partout dans le monde et où notre performance économique dépend en grande partie de la confiance des marchés financiers, ce soit le leader du Parti réformiste qui ait lancé ce débat.
What is bothersome though is at a time when there is fiscal instability around the world and a lot of our economic performance depends on the confidence of the fiscal markets, it is unfortunate that debate is being ignited even more so by the leader of the Reform Party.