Vertaling van "l'inspection tchèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention Canada-République tchèque en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Canada et la République tchèque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Czech Republic Income Tax Convention [ Convention between Canada and the Czech Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Tchéquie [ République tchèque | République socialiste tchèque ]
Czechia [ Czech Republic | Czech Socialist Republic ]

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Bureau des statistiques tchèque | Office tchèque des statistiques
Czech Statistical Office | Czech Statistics Office | CSU [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

République tchèque
Czech republic

dysplasie tchèque type métatarsique
Czech dysplasia metatarsal type

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz [ Loi concernant l'inspection des compteurs électriques et des compteurs à gaz et les approvisionnements | Loi sur l'inspection de l'électricité | Loi sur l'inspection du gaz | Loi de l'inspection du gaz ]
Electricity and Gas Inspection Act [ An Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies | Electricity Inspection Act | Gas Inspection Act ]

inspection d'une prothèse de valve aortique
Inspection of implanted aortic valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 1992 et 2001, il a occupé différents postes au sein de l'inspection tchèque de l'environnement, y compris celui de chef adjoint du service d'inspection.
Between 1992 and 2001, he held a variety of positions in the Czech Environmental Inspectorate, including Deputy Head of the Inspectorate.

Vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisin, de pulpe ou de moût, éventuellement de vin produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé dans la zone ou sous-zone concernée où le rendement par hectare n'a pas été dépassé; le vin a été produit à partir de raisins dont l'origine, le poids et la teneur en sucre, le cas échéant, la variété ou le mélange de variétés, ou l'infection par Botrytis cinerea P. sous forme de pourriture noble ont été vérifiés par l'inspection et est conforme aux exigences pour ce type particulier de vin de qualité avec attributs, ou par le coupage de vins de qualité avec attributs; le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'application; le vin a été classé par l'inspection comme vin de qualité avec l'un des attributs suivants:
Wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes, pulp, or wine must, possibly from wine produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area or sub-area concerned; where the yield per hectare was not exceeded; the wine was produced from grapes, whose origin, sugar content and weight, if need be variety or blend of varieties, or infection by grey mould Botrytis cinerea P. in noble-rot form were verified by the Inspection and comply with the requirements for particular sort of the quality wine with attributes, or through blending quality wines with attributes, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation, the wine was classified by the Inspection as quality wine with one of the following attributes:

Vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble défini dans la zone concernée; le rendement par hectare n'a pas été accru, les raisins avec lesquels le vin a été produit ont atteint une teneur en sucre de 15° NM au moins, la récolte et la production de vin, à l'exception de l'embouteillage, ont été réalisées dans la région viticole concernée; le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'exécution.
The wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the yield per hectare was not enhanced, the grapes of which the wine was produced, reached the sugar content 15° NM at least, wine harvesting and producing, with the exception of bottling, were carried out in the wine region concerned, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation.

Vin classé par l'autorité tchèque d’inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé de la zone concernée; la production de vin utilisée pour le vin mousseux de qualité produit dans une région spécifique a été réalisée dans la zone viticole; dans la zone définie, le rendement à l'hectare n'a pas été dépassé. Le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'application.
The wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the production of wine used for manufacturing quality sparkling wine produced in specific region has been carried out in the wine-growing area, in the defined area was not been exceeded the yield per hectare according to: wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation.

Au terme d’inspections surprises menées en 2009, (voir MEMO/09/518), la Commission a ouvert en juin 2011 une enquête approfondie dans le secteur de l'électricité en République tchèque (voir IP/11/891).
After unannounced inspections in 2009 (see MEMO/09/518), the Commission opened an in-depth investigation into the Czech electricity sector in June 2011 (see IP/11/891).

Bruxelles, le 28 mars 2012 – La Commission a infligé une amende d’un montant total de 2 500 000 d'euros aux entreprises Energetický a průmyslový holding et EP Investment Advisors, qui exercent leurs activités dans le secteur de l'énergie en République tchèque, pour avoir entravé une inspection effectuée, du 24 au 26 novembre 2009 dans leurs locaux à Prague, par des fonctionnaires de la Commission, dans le cadre d'une enquête de concurrence.
Brussels, 28 March 2012 - The European Commission has imposed a total of € 2 500 000 in fines on Energetický a průmyslový holding and EP Investment Advisors , active in the energy sector in the Czech Republic, for obstructing an inspection carried out by Commission officials from 24 to 26 November 2009 at their premises in Prague as part of an antitrust investigation.

Du 24 au 26 novembre 2009, la Commission a effectué des inspections dans les locaux d'entreprises tchèques présentes dans les secteurs de l'électricité et du charbon, afin d'enquêter sur une violation potentielle des règles de l'UE interdisant les pratiques commerciales restrictives et les abus de position dominante (articles 101 et 102 du TFUE, voir MEMO/09/518).
From 24 to 26 November 2009, the Commission carried out inspections at the premises of Czech companies active in the electricity and lignite sectors, investigating a potential violation of EU antitrust rules that prohibit restrictive business practices and the abuse of a dominant market position (respectively Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU, see MEMO/09/518).

La Commission européenne est en mesure de confirmer que le 24 novembre 2009, des fonctionnaires de ses services ont réalisé des inspections surprises dans les locaux de la société énergétique ČEZ, a.s., ainsi que dans d'autres entreprises de la République tchèque.
The European Commission can confirm that on 24 November 2009 Commission officials carried out unannounced inspections at the premises of the energy company ČEZ, a.s. and other undertakings all located in the Czech Republic.

Seuls trois États membres (l' Allemagne, la Lettonie et Malte ) mentionnent clairement l'obligation faite à l'employeur d'enregistrer les heures de travail des travailleurs visés par l'« opt-out », et seuls deux États membres (la République tchèque et la Slovaquie ) mentionnent l'obligation faite à l'employeur d'informer les services d'inspection du travail de l'utilisation de l'« opt-out », le cas échéant.
Only three Member States ( Germany, Latvia and Malta ) mention a clear obligation for the employer to record working hours of opted-out workers, and only two ( Czech Republic and Slovakia ) mention an obligation for the employer to notify the labour inspectorate when the opt-out is used.

Inspection tchèque de l'agriculture et des denrées alimentaires
Czech Agriculture and Food Inspection