Traduction de «l'inspecteur jones sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]
Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
Jones'operation

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

hypersensibilité de Jones-Mote [ réaction de Jones et Mote ]
Jones-Mote reaction [ Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity ]

hypersensibilité de Jones-Mote | réaction de Jones et Mote
Jones-Mote reaction | Jones-Mote hypersensitivity | cutaneous basophil hypersensitivity

épreuve de Boerner-Jones-Lukens [ épreuve Boerner-Jones-Lukens | épreuve B-J-L ]
B-J-L test [ Boerner-Jones-Lukens test ]

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

hypersensibilité de Jones-Motte | hypersensibilité de type Jones-Motte
Jones-Mote reaction

hypersensibilité de Jones-Motte | réaction de Jones et Motte
Jones-Mote hypersensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inspecteur Jones a signalé que le caractère haineux d'un crime est une circonstance aggravante en vertu du Code criminel, et pourtant nous n'incluons pas l'orientation sexuelle dans l'article qui porte sur la propagande haineuse.
He says, look, we include this in the Criminal Code as an aggravating ground, yet for some reason we don't include it in the hate propaganda section itself.

La Cour suprême et Geneviève ont résumé ces conséquences, mais je tiens à souligner le fait que, comme le disait l'inspecteur Jones la semaine dernière, nous vivons dans une société où la violence contre les homosexuels est un problème courant.
The Supreme Court and Genevieve have summarized some of those, but I just want to underline the fact that, as Inspector Jones pointed out last week, we do live in a society where gay bashing is a common problem.

Étant donné les dépositions des représentants de la police, de l'inspecteur Jones qui a témoigné au nom de l'Association canadienne des commissions de police, étant donné qu'il n'y a qu'un seul et unique groupe qui est la cible de violence et de haine—et je parle de personnes et non pas d'actes qui sont la cible de violence—et étant donné que vous avez affirmé dans votre témoignage que de tels actes devraient être interdits, pourquoi êtes-vous contre l'inclusion de l'orientation sexuelle?
What I would put to you is, given the evidence we've heard from the police, from Inspector Jones who was speaking, by the way, on behalf of the Canadian Association of Police Boards given that there's one group and only one group that is significantly targeted for violence and hatred people, not acts, but people who are targeted and given your evidence that this shouldn't be allowed, why wouldn't you support the inclusion of sexual orientation?

Je vais commencer par un commentaire. Je vais vous avouer qu'avec les statistiques qui nous ont été présentées par l'inspecteur Jones, je cherche à me remémorer les cours de religion que j'ai eus à l'école catholique privée.
After hearing Mr. Jones' statistics, I'm trying to remember what was taught to me in religion class, at the private Catholic school I went to.

Les crimes motivés par des préjugés au sujet de l'orientation sexuelle sont tout au bas de la liste comme on le voit dans la liste des crimes haineux de Toronto, et comme je l'ai déjà dit (0955) Le président: Inspecteur Jones.
Sexual-orientation motivated crimes are way down on the list, as reflected, as I mentioned previously, in the Toronto hate crimes list (0955) The Chair: Inspector Jones.