Vertaling van "l'inspecteur général puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur des finances [ inspecteur général du Trésor public | vérificateur général du Trésor ]
high Treasury official [ Treasury official ]

inspecteur-général des services pharmaceutiques
government chemist (UK)

Inspecteur Général
Inspector General

Inspecteur général
Inspector-General

inspecteur général des institutions financières [ inspectrice générale des institutions financière ]
Inspector General of Financial Institutions

inspecteur général de l'anatomie
general inspector of anatomy

inspecteur général des banques
Inspector General of Banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre exposé, vous avez parlé de l'inspecteur général, puisque cela découlait directement du travail que vous avez fait à la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie et dans d'autres domaines.
In your presentation you mentioned the inspector general, as it flowed directly from your work in the Somalia inquiry and other areas.

Je crois d'ailleurs que vous étiez très satisfait du rôle joué par l'inspecteur général, puisque vous avez dit en 2010 que:
In fact, I think you appreciated the role that the Inspector General has played. If I'm not mistaken, you said at one point in 2010 the following:

Cette question est d'actualité puisque l'inspecteur général est justement à faire une autre révision des activités du SCRS en cette matière.
This is kind of timely at the moment because the inspector general is doing another review of CSIS in this latest issue.

ves de l'inspecteur général des institutions financières du Québec, il aura une prise pour ignorer ces directives, puisque l'on ajoute de l'incertitude, on ajoute un autre facteur avec exactement les mêmes objectifs, avec exactement les mêmes pouvoirs que celui de l'inspecteur général des institutions financières du Québec.
whose objectives and powers are exactly the same as those of the Inspecteur général des institutions financières.

Mme Pollack : Tous nos rapports d'examen, qui sont de longs projets de recherche dont nous avons beaucoup distillé le contenu une fois qu'ils se retrouvent dans notre rapport annuel — on ne voit que la pointe de l'iceberg dans ce rapport public — tous rapports d'examen, dis-je, sont envoyés au directeur du SCRS, puisqu'il serait inutile de cerner les faiblesses ou les problèmes sans en informer le SCRS lui-même. Nos rapports d'examen sont envoyés aussi à l'inspecteur général, qui agit comme chien de garde interne.
Ms. Pollak: All of our reviews, which are the lengthy research projects of which our annual report is a very fine distillation — you are only seeing the tip of the iceberg in that public report — are sent both to the director, because obviously there is no point in us identifying gaps or issues and not bringing them to the attention of the service itself, and to the Inspector General, who performs an internal watchdog function.