Traduction de «l'inspecteur doit vérifier » (Français → Anglais) :

124. L’importateur d’un produit de viande à qui un avis de retrait visé au paragraphe 18(1) de la Loi a été délivré doit présenter à l’inspecteur le produit à la date, à l’heure et au lieu où celui-ci est retiré du Canada pour que l’inspecteur en vérifie le retrait.
124. The importer of a meat product who has been given a notice for the removal of the meat product from Canada referred to in subsection 18(1) of the Act shall present the meat product to an inspector for verification of the removal of the meat product at the time and place of its removal.

Cette entrée doit se faire dans le respect des fonctions et des devoirs de l'inspecteur qui vérifie une entreprise soumise au le projet de loi C-6.
Crossing the property needs to be in the conduct of the inspector's functions and duties to access a place of business that falls under the terms of Bill C-6.

24. L’expression « Inspection au point d’expédition » signifie que le vendeur doit soumettre le produit à une inspection par un inspecteur du gouvernement ou, avec l’accord de l’acheteur, à une inspection par un inspecteur privé, afin de faire vérifier si le lot vendu répond aux exigences de qualité ou d’état stipulées dans le contrat, et que le vendeur assume, en outre, les risques inhérents à une erreur de certification.
No. 24. “Shipping Point Inspection” shall be deemed to mean that the seller is required to obtain Government inspection, or such private inspection as has been mutually agreed upon to show the compliance of the lot sold with quality and/or condition specifications of the contract and that the seller assumes the risk incident to incorrect certification.

25. L’expression « Inspection finale au point d’expédition » ou « Inspection finale » suivie du nom d’une province ou d’un lieu, comme, par exemple, « Inspection finale, Colombie-Britannique », signifie que le vendeur doit soumettre le produit à une inspection par un inspecteur du gouvernement ou, avec l’accord de l’acheteur, à une inspection par un inspecteur privé afin de faire vérifier si le lot vendu répond aux exigences de qualité ou d’état stipulées dans le contrat, et que le vendeur assume, en outre, les risques inhérents à une erreur de certification.
No. 25. “Shipping Point Inspection Final” or the words “Inspection Final” following the name of the province or point as British Columbia inspection final shall be deemed to mean that the seller is required to obtain Government inspection, or such private inspection as has been mutually agreed upon, to show the compliance of the lot sold with the quality and/or condition specifications of the contract and that the buyer assumes the risk incident to incorrect certification.

Au cours de l'inspection, l'inspecteur doit en outre vérifier si le navire et/ou l'équipage présente les capacités suivantes:
During inspection the inspector must further assess whether the ship and/or crew is able to:

Pour décider si les anomalies constatées sur un navire sont suffisamment graves pour justifier l'immobilisation du navire, l'inspecteur doit vérifier si:
When deciding whether the deficiencies found in a ship are sufficiently serious to merit detention the inspector must assess whether:

L'inspecteur doit vérifier, en particulier:
The inspector should check, in particular:

Le premier point porte sur l'alinéa 70(1)a) du règlement sur la santé des animaux, qui dispose que l'exportateur doit obtenir un certificat d'inspection indiquant que l'inspecteur a vérifié le produit ainsi que l'usine ou la fabrique où le produit est préparé.
The first concerns paragraph 70(1)(a) of the Health of Animals Regulations. It requires an exporter to obtain a certificate from an inspector, indicating that the inspector has inspected the product, as well as the plant or mill where the product was prepared.