Traduction de «l'insigne honneur d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insigne d'honneur
honour crest [ honor crest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut un honneur insigne d'avoir pu rendre un dernier hommage au caporal au nom de mes concitoyens et de la Chambre des communes. Nous continuerons de protéger les droits de la personne et de défendre la primauté du droit, parce que c'est ce que nous sommes.
We will continue to strive to protect individuals' rights and stand up for the rule of law, because that is who we are.

Le Canada a l'insigne honneur d'avoir joué un rôle crucial et central dans le cadre de ce programme.
Canada is honoured and privileged to have played a very crucial and central role in this program.

En fait, M. Cellucci, qui était républicain, a l'insigne honneur de ne jamais avoir été battu aux élections au cours des trois décennies pendant lesquelles il a été titulaire d'une charge élective. C'est tout un exploit quand on sait que le Massachusetts vote habituellement pour le Parti démocrate,
In fact, Mr. Cellucci, a Republican, holds the distinction of never losing an election over his three decades of elected office — an impressive feat, considering that Massachusetts traditionally votes for the Democratic Party.

Je considère donc comme un privilège et un honneur insignes d'avoir été élu puis réélu à ce poste.
I therefore consider it a remarkable privilege to have been elected, then re-elected to the position.

Comme vous l'avez signalé, monsieur le Président, nous avons aujourd'hui l'insigne honneur d'avoir parmi nous deux de ces personnes, Mme Alice Taylor, mère de la Croix d'argent de cette année, et le sergent Smokey Smith, qui a été décoré de la Croix de Victoria.
We are indeed privileged to have two of those individuals with us today, as you have recognized, Mr. Speaker: Mrs. Alice Taylor, this year's Silver Cross mother, and Victoria Cross winner, Sergeant Smokey Smith.