Vertaling van "l'insigne honneur d'accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir quelqu'un avec tous les honneurs
lay down the red carpet for someone [ give someone the red carpet treatment ]

insigne d'honneur
honour crest [ honor crest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, dans deux mois, Ottawa aura l'insigne honneur d'accueillir les Jeux olympiques spéciaux canadiens d'hiver de l'an 2000.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, in two months Ottawa will have the honour of hosting the Canadian Special Olympics 2000 Winter Games.

Aujourd'hui, nous avons l'immense plaisir et, de fait, l'insigne honneur d'accueillir, à titre d'invité et de témoin, Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes qui a également été commissaire à la protection de la vie privée et commissaire à l'information.
We will continue our study on considering the estimates and supply processes. Today we're very pleased and in fact very honoured to welcome as our guest and witness Robert Marleau, the former Clerk of the House of Commons, who is also the former Privacy Commissioner and former Information Commissioner.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, le Sénat a l'insigne honneur d'accueillir, cette semaine, le secrétaire général du Conseil de la Fédération de Russie, M. Vladimir Svinarev, et deux de ses fonctionnaires, M. Alexey Nesterenko et Mme Elena Molochkova, qui ont répondu à l'invitation de notre greffier et sont venus à Ottawa.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, this week the Senate of Canada is honoured to receive as its guests the Secretary General of the Federation Council of the Russian Federation, Mr. Vladimir Svinarev, and his two officials, Mr. Alexey Nesterenko and Ms. Elena Molochkova, who have come to Ottawa at the invitation of our Clerk.

– (EL) Mesdames et Messieurs, au nom du Président du Parlement européen, j’ai l’insigne honneur et le plaisir, en cette année européenne du dialogue interculturel, d’accueillir au Parlement européen la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction, le Dr Asma Jahangir.
– Ladies and gentlemen, on behalf of the President of the European Parliament, I have the great honour and pleasure, in this European Year of Intercultural Dialogue, of welcoming to the European Parliament the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Dr Asma Jahangir.

Ce matin, nous avons l'insigne honneur d'accueillir parmi nous Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix.
We have as our guest this morning, and this is a really great honour, Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize Laureate.

Monsieur le Président, le 21 avril, j'ai eu l'insigne honneur et le privilège d'accueillir et de rencontrer 12 de nos meilleurs soldats qui rentraient d'une période d'affection en Afghanistan.
Mr. Speaker, on April 21, I had the distinct honour and privilege to meet and welcome home 12 of our finest soldiers from their recent tour of duty in Afghanistan.