Traduction de «l'innovation étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette limitation s'explique par deux raisons: d'une part, les PME jouent un rôle vital dans le domaine de l'innovation, étant donné qu'elles sont des intermédiaires entre les infrastructures publiques de recherche et les grandes entreprises (de biotechnologie par exemple) et qu'elles conçoivent des idées nouvelles.
There are two reasons for this limitation. First, SMEs play a vital role in innovation, both as intermediaries between the public research infrastructure and large firms, as in biotechnology, and as developers of new ideas.

souligne que certains éléments clés de la directive relative à l'efficacité énergétique (par exemple, les compteurs dits «intelligents», la cogénération et les plans de rénovation) nécessitent davantage de temps et qu'un cadre stable en matière d'efficacité énergétique pour la période postérieure à 2020 est essentiel afin de donner aux investisseurs, aux pouvoirs publics et aux entreprises la confiance et la stabilité réglementaire nécessaires pour proposer des projets et des innovations, étant donné qu'ils peuvent contribuer significativement à la réduction de la consommation d'énergie et, partant, à la diminution des coûts pour le consommateur; note que la demande publique et le marché constituent des moteurs essentiels pour ces projets.
Stresses that some key elements of the Energy Efficiency Directive (e.g. smart meters, cogeneration and renovation plans) need more time, and that a stable post-2020 energy efficiency framework is essential in order to give the necessary confidence and regulatory stability to investors, public authorities and enterprises to launch projects and innovations, as they have great potential to lower the consumption of energy and thus lower the cost for the consumer; notes that public demand and the market are essential drivers for these projects.

La Commission estime à titre préliminaire que le comportement de Google lèse, en définitive, les consommateurs, ces derniers ne se voyant pas proposer le plus large choix possible et l'innovation étant bridée.
In the Commission's preliminary view, this conduct ultimately harms consumers because they are not given as wide a choice as possible and because it stifles innovation.

Jennifer Jenkins, avocate et directrice du Center for Studies on the Public Domain de l’Université Duke, se demande comment des dispositions rigoureuses en matière de droit d’auteur se répercuteront sur la créativité et l’innovation, étant donné que l’on ne peut créer dans le vide, sans référence à d’autres œuvres(24). L’Appropriation Art Coalition, groupe d’artistes contemporains, reproche au nouveau projet de loi de risquer de limiter la création de tout type d’art d’appropriation(25).
Jennifer Jenkins, an attorney and director of Duke University’s Center for Studies on the Public Domain wonders how stringent copyright provisions will affect creativity and innovation since one cannot create in a vacuum, without reference to other works (24) The Appropriation Art Coalition, a group of contemporary artists, also criticizes the new bill as potentially limiting the future creation of any kind of appropriation art (25)

Je tenais à faire le lien avec ce que vous avez déclaré, madame Schmidt, au sujet de la nécessité d'intervenir très tôt en matière d'enseignement et de promouvoir l'innovation, étant donné que cela faisait partie du débat lancé par le ministre Martin.
I wanted to tie in what you have said, Ms. Schmidt, about the need for very early intervention on the educational side and the need for promotion of innovation, since that was all part of the discussion Minister Martin put forward.

Pour nous, le problème est davantage la recherche que l'innovation, étant donné que nous avons une assez bonne tradition d'innovation dans le cas de la génétique des bovins laitiers.
On our end, the problem has more to do with research than innovation. We have a pretty solid tradition of innovation when it comes to dairy cattle genetics.

Il est disponible pour tous les types d'innovation, y compris les innovations à caractère non technologique et à caractère social et les innovations dans le domaine des services, étant donné que chaque activité apporte une valeur ajoutée européenne manifeste.
It shall be provided for all types of innovation, including service, non-technological and social innovations, given each activity has a clear European added value.

Les interdépendances entre l'innovation sociale et l'innovation technologique étant complexes et rarement linéaires, il est nécessaire de poursuivre les recherches, y compris les recherches transsectorielles et pluridisciplinaires, sur la mise au point de tous les types d'innovation et d'activités financés pour encourager leur développement effectif à l'avenir.
As interrelations between social and technological innovation are complex, and rarely linear, further research, including cross-sectoral and multidisciplinary research, is needed into the development of all types of innovation and activities funded to encourage its effective development into the future.

«La Commission doit veiller à ce que cette opération ne porte pas préjudice aux consommateurs, non seulement en termes de prix mais aussi en termes d’innovation, étant donné que l'un des principaux moteurs de la concurrence sur les marchés des chaînes à neige est la facilité d'utilisation».
“The Commission must ensure that this transaction will not be detrimental to consumers not only in terms of prices but also of innovation, given that a major driver of competition in the markets for snow chains is usability”.

Le contexte mondial de la recherche, de la création du savoir et de l'innovation étant concurrentiel, les bibliothèques de recherche canadiennes sont devenues une composante cruciale quoique négligée des coûts indirects de la recherche.
In the global competitive context of research, knowledge creation, and innovation, Canadian research libraries are one of the critical but neglected indirect costs of research.