Vertaling van "l'innovation systémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation systémique
systemic innovation

modèle systémique de l'innovation
systemic model of innovation

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

pensée systémique | réflexion systémique
integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

action systémique [ activité systémique | systémie ]
systemic activity

exempt d'obstacles systémiques [ libre d'obstacles systémiques ]
free of systemic barriers

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie
apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6 ter) (6 bis) Par sa nature et sa composition, l'EIT doit promouvoir, comme complément nécessaire aux activités innovantes d'ordre technologique et technique, les approches pluridisciplinaires et interdisciplinaires de l'innovation et de l'entrepreneuriat, notamment l'élaboration de solutions non technologiques, des approches organisationnelles, de nouveaux modèles entrepreneuriaux, l'innovation systémique et les innovations dans le secteur public.
(6b) The EIT should promote, by its very nature and composition, multi-disciplinary and inter-disciplinary approaches to innovation and entrepreneurship, including the development of non-technological solutions, organizational approaches, new business models, systems innovation and public sector innovations, as a necessary complement to technological and technical innovation activities.

(h) promeut les approches pluridisciplinaires de l'innovation, notamment l'intégration de solutions non technologiques, des approches organisationnelles, de nouveaux modèles entrepreneuriaux, l'innovation systémique et les innovations dans le secteur public;
(h) promote multidisciplinary approaches to innovation, in particular the integration of non-technological solutions, organizational approaches, new business models, systems innovation and public sector innovation;

(c) une approche pluridisciplinaire de l'innovation, comme l'intégration de solutions non technologiques, des approches organisationnelles, de nouveaux modèles entrepreneuriaux, l'innovation systémique et/ou les innovations dans le secteur public;
(c) the multidisciplinary approach to innovation such as the integration of non-technological solutions, organizational approaches, new business models, systems innovation and/or public sector innovation;

Votre rapporteur estime que l'intégration de solutions non technologiques, d'approches organisationnelles, de l'innovation systémique et des innovations dans le secteur public méritent la même attention que des solutions axées sur la technologie.
The rapporteur believes that non-technological, organisational, systems innovation and public sector innovation require the same attention as technology driven solutions.

Pourtant, la recherche et l'innovation dans le domaine ferroviaire européen souffrent de défaillances du marché et de faiblesses systémiques non négligeables qui justifient une intervention publique, notamment: un degré élevé d'adaptation des produits aux besoins des clients, dû à la diversité des normes nationales et des cadres opérationnels; l'absence d'approche d'ensemble de l'innovation et la complexité des interfaces entre les différents sous-systèmes ferroviaires; des investissements privés limités dans la recherche et l'innovation et une faible pénétration du marché par les produits innovants en raison de faibles marges opérationnelles et de pénuries de financement dans l'ensemble du cycle de l'innovation; et des risques financiers accrus en raison de l'intensité en capital des investissements.
Yet rail research and innovation in the EU suffers from a number of important market and systemic failures that call for public intervention, in particular: high level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks; the lack of a system-wide approach to innovation and the complexity of interfaces between railway sub-systems; limited private investment in research and innovation and limited market uptake of innovations due to low operational margins and funding gaps in the full innovation cycle; and heightened financial risks due to the capital-intensity of investments.

Il ne fait aucun doute que le périmètre de la réglementation, si je puis dire, qui doit viser les institutions ayant des problèmes systémiques potentiels tels que les fonds de couverture dans certains pays, ce à quoi on pourrait ajouter, au Canada, les institutions qui ont créé les papiers commerciaux adossés à des actifs non bancaires qui ont fini par créer un problème quasi systémique au Canada. il faut se pencher sur la capacité que l'industrie financière a parfois d'innover pour contourner la réglementation.
There's no question that the issue of the perimeter of regulation, if I may, catching those institutions that have potentially systemic implications, such as hedge funds in some jurisdictions and such as, as it turned out in Canada, arguably the institutions that created the vehicles of non-bank asset-backed commercial paper, which ended up being quasi-systemic in Canada.that the ability, from time to time, of the financial industry to innovate around the regulatory net has to be addressed.

C'est pourquoi j'estime qu'il est essentiel de se tourner vers des solutions systémiques à plus long terme en termes d'innovation et d'agir dans des domaines comme celui de la propriété intellectuelle, qui encouragera l'investissement à long terme et permettra à notre secteur de demeurer concurrentiel, pas seulement grâce aux subventions, mais aussi grâce à l'innovation qui fera augmenter les profits au départ de la ferme.
That's why I think we need to look to more long-term systemic solutions in terms of innovation, and look to things like intellectual property, which is going to encourage investment over the long run and is going to keep our sector competitive, and competitive not just on the basis of handouts but on the basis of innovation going forward to drive profit at the farm gate level.

Contrairement aux générations précédentes de la politique de l'innovation qui s'appuyaient sur un modèle de l'innovation linéaire et dépendant de la recherche, et à la génération actuelle qui soutient la nature systémique de l'innovation, cette troisième génération reflétera la nature horizontale de l'innovation et la nécessité que celle-ci s'intègre dans les politiques traditionnelles.
As opposed to earlier generations of innovation policy, based on the linear, research-dependent perception of innovation, and the current generation which supports the systemic nature of innovation, this third generation would reflect the horizontal nature of innovation and the need for innovation to become an integrated dimension of traditional policies.

Au Canada, deux grandes régions ont toujours appuyé l'innovation politique par la création de nouveaux partis et la revendication de changements systémiques à notre État fédéral.
In Canada, two great regions have always supported political innovation by creating new parties and by calling for systemic changes to our federal state.

Là je vais employer une expression horrible, mais dans une certaine mesure, nous privilégions une approche systémique; autrement dit, lorsque la décision est prise de financer certaines activités, toutes celles qui sont complémentaires—en l'occurrence la gestion de l'innovation et la gestion des technologies, pour que la société profite au maximum des investissements dans l'innovation et les technologies—seront financées en parallèle.
I'm going to use a horrible term, but in part we're looking for a systems approach, so that when things such as this are funded, those activities that are complementary activities—in this case management of innovation and management of technology, so that the investment in innovation and technology reaps its true benefits—ought to be funded in parallel.