Traduction de «l'innovation s'articulent autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'appuyer sur [ se fonder sur | s'articuler autour de ]
draw on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme indicatif national pour la période actuelle s'articule autour de trois priorités, à savoir, premièrement, la création d'emplois, deuxièmement, l'éducation, la formation et l'innovation et, troisièmement, la mise en place d'un État compétent, dont l'action est axée sur le développement.
The national indicative programme for the current period has three priority areas: firstly, the creation of jobs; secondly, the education, the training and the innovation; and thirdly, the building of a capable, development-oriented State).

Articulé autour de trois piliers, «Excellence scientifique», «Primauté industrielle» et «Défis de société», il permettra de financer tous les types d'activités, de la science exploratoire à l'innovation axée sur le marché.
Built on three pillars – Excellent Science, Industrial Leadership and Societal Challenges - it will fund all types of activities, from frontier science to close-to-market innovation.

Les principaux domaines d’action s’articulent autour de projets pilotes de diffusion de bonnes pratiques, de l’accès au crédit et à des moyens de financement innovants dans le secteur bancaire, de campagnes de sensibilisation et d’un appui à l’élaboration d’un cadre stratégique.
Pilot projects to disseminate good practices, access to finance and innovative banking, awareness raising campaigns and support to draft a policy framework are the main areas of activities.

Notre approche globale s'articule autour de trois axes: prévention de la propagation de la maladie en collaboration avec des partenaires internationaux pour augmenter l'impact de notre financement et réduire les coûts de livraison; leadership grâce à des initiatives comme l'initiative de Muskoka, qui vise à améliorer la santé des enfants et des mères; et innovation afin de créer le climat propice pour la mise au point de nouveaux médicaments et traitements.
Our comprehensive approach combines prevention of the spread of disease in co-operation with international partners to increase the impact of our funding and lower delivery costs; leadership, through initiatives such as the Muskoka initiative, to improve the health of children and mothers; and innovation to provide the right climate for the development of new medicines and treatments.

Un cadre d'action articulé autour de quatre axes se dessine ainsi: en premier lieu, la Commission estime indispensable de stimuler la compétitivité de ce secteur d'activité en œuvrant en faveur d'une diversification de l'offre, en encourageant l'innovation, en améliorant les compétences professionnelles et, enfin, en incitant à allonger la saison touristique.
A framework for action comprising four pillars can be seen: firstly, the Commission considers it essential for the sector to be made more competitive by promoting diversification in supply, backing innovation, improving professional skills, and lastly encouraging a longer tourist season.

Des actions majeures en la matière pourraient s'articuler autour d'un accès universel et égalitaire à des soins de santé appropriés et de qualité, autour de soins et de services sociaux mis en œuvre sur le long terme, autour d'une sensibilisation des citoyens européens aux problèmes ayant trait au vieillissement de la population, autour de la lutte contre l'isolement des générations âgées en termes d'information et autour d'initiatives visant à prévenir les risques de santé liés au processus de vieillissement.
Crucial measures in this respect should include universal and equal access to appropriate and high-quality healthcare, long-term care and social services, sensitising the awareness of European citizens to problems connected with an ageing population, combating the information isolation of the ageing generation, and developing initiatives to counter health risks associated with the ageing process.

8. note que l'ensemble coordonné de services personnalisés qui a été proposé s'articule autour de mesures de bilan et de réorientation (pour identifier les besoins de chacun), d'actions d'éducation et de formation (portant sur des secteurs liés à l'économie locale et comprenant des formations sur le tas) ainsi que d'allocations, et offre des possibilités de mise à niveau des compétences des travailleurs de façon à leur permettre de trouver un emploi dans le secteur des technologies propres/de l'innovation;
8. Notes that the proposed co-ordinated package of personalised services is built around clarification and reorientation measures (identifying individual skills), education and training measures (in sectors linked to the local economy and including on-the-job training) as well as allowances, and offers opportunities for skills upgrading in order to find employment in the clean-tech/innovation field;

La Lettonie appliquera un programme (626 millions d’euros) articulé autour de quatre priorités: cohésion territoriale; entreprises et innovation; promotion de l’emploi; développement rural et pêche.
Latvia will implement a programme (EUR 626 million) based on four priorities: territorial cohesion, enterprises and innovation, promotion of employment, rural development and fisheries.

3. Les objectifs de ce programme s'articulent autour de 5 axes prioritaires qui mettent en évidence l'amélioration de l'environnement administratif, réglementaire et financier des entreprises, les conditions pour que ces dernières puissent opérer dans un environnement européen voire international, le renforcement de la compétitivité en améliorant l'accès à la recherche, l'innovation et la formation et enfin la promotion de l'esprit d'entreprise ainsi que le soutien des groupes cibles.
3. The programme is geared to five priority objectives aimed at improving the administrative, regulatory and financial environment for enterprises, creating the conditions for enterprises to operate in a European as well as an international environment, enhancing competitiveness by improving access to research, innovation and training, promoting entrepreneurship and supporting special target groups.

Formation et qualifications A partir des réalisations de programmes tels que FORCE, COMETT, PETRA, EUROTECNET, etc, ce programme, touchant tant la formation initiale que continue, serait articulé autour de trois volets : - mise en place de réseaux de centres de ressources de formation au niveau national, régional et sectoriel. Ces structures serviraient de support notamment pour le transfert d'innovations, en particulier vers les PME, en matière de technologies et de méthodes d'apprentissage, ou pour l'encouragement de la mobilité et l'échange de jeunes travailleurs et de jeunes en formation, - aide à l'innovation dans le domaine de la formation, et notamment de la formation à distance, par le biais de projets impliquant des partenaires de plusieurs Etats membres, débouchant sur des produits et méthodes de formation de qualité à diffuser par l'intermédiaire du réseau à toutes les entreprises et organismes de formation intéressés, - développement d'un système de suivi de l'évolution de l'offre et de la demande en formation et en qualification. A cet égard, la Commission propose que soit tenu chaque année un Forum européen sur la formation professionnelle et soit publié un rapport européen périodique sur la formation professionnelle, complémentaire au rapport annuel de la Commission sur l'emploi.
Training and qualifications Following on from programmes such as Force, Comett, Petra and Eurotecnet, etc., this programme, concerned with both basic and continuing training, would focus on three aspects: - creation of networks of training resource centres at national, regional and sectoral level; these structures would provide support for innovation transfer, particularly to SMEs, in the field of learning methods and technologies or for encouraging mobility and exchanges among young workers and trainees; - innovation aid for training, particularly distance learning, through projects involving partners in several Member States and leading to the development of quality training methods and products which can be disseminated through the network to all interested companies and training bodies; - development of a system for monitoring changes in the supply of and demand for training and qualifications; in this connection, the Commission is proposing that a European Forum on vocational training be held each year, and that a European report on vocational training be published periodically to supplement the Commission's annual report on employment.