Vertaling van "l'innovation observe toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

Système européen d'observation de l'innovation
European Innovation Monitoring System | EIMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. salue le fait que, dans l'examen annuel de la croissance pour 2015, la Commission invite les États membres à protéger ou à promouvoir les investissements à long terme dans l'éducation, la recherche et l'innovation; observe toutefois que les États membres ayant des budgets déjà restreints ne disposent pas des moyens suffisants pour réaliser cet objectif;
43. Welcomes the fact that in the AGS 2015 the Commission calls on the Member States to protect or promote longer-term investments in education, research and innovation; notes, however, that Member States with already-constrained budgets do not have sufficient means to accomplish that goal;

44. salue le fait que, dans l'examen annuel de la croissance pour 2015, la Commission invite les États membres à protéger ou à promouvoir les investissements à long terme dans l'éducation, la recherche et l'innovation; observe toutefois que les États membres ayant des budgets déjà restreints ne disposent pas des moyens suffisants pour réaliser cet objectif; demande par conséquent à la Commission d'exclure les investissements productifs dans l'éducation, la recherche et le développement des objectifs de déficit établis en vertu des règles de l'Union européenne;
44. Welcomes the fact that in the AGS 2015 the Commission calls on the Member States to protect or promote longer-term investments in education, research and innovation; notes, however, that Member States with already-constrained budgets do not have sufficient means to accomplish that goal; calls, therefore, on the Commission to exclude productive investments in education, research and development from the deficit targets established under EU rules;

85. se réjouit de ce que l'audit mentionné ci-avant concluait que la DG Innovation et support technologique était parvenue à corriger nombre des lacunes qui avaient été observées dans ses procédures lors du premier audit transversal des marchés publics, en 2005 et 2006; observe toutefois, avec regret, que les lacunes suivantes étaient relevées:
85. Welcomes the fact that the abovementioned audit concluded that DG ITEC has succeeded in remedying many of the procedural deficiencies observed during the first transversal audit of procurement in 2005 and 2006; notes with regret, however, that the following shortcomings were identified:

85. se réjouit de ce que l’audit en question concluait que la DG Innovation et support technologique était parvenue à corriger nombre des lacunes qui avaient été observées dans ses procédures lors du premier audit transversal des marchés publics, en 2005 et 2006; observe toutefois, avec regret, que les lacunes suivantes étaient relevées:
85. Welcomes the fact that the audit referred to concluded that DG ITEC has succeeded in remedying many of the procedural deficiencies observed during the first transversal audit of procurement in 2005 and 2006; notes with regret, however, that the following shortcomings were identified:

Selon toute évidence, de nouveaux venus sur le marché du débit modifieront encore davantage la manière dont les paiements sont traités au Canada. Toutefois, même si des changements seront observés, l'histoire nous a appris que pour être viable, toute innovation doit créer de la valeur pour toutes les parties prenantes de la chaîne de valeur des paiements, que ce soient les émetteurs, les consommateurs, les commerçants ou les acquéreurs car, sans l'acceptation de toutes les parties concernées, cette innovation sera probablement vouée à l'échec.
However, as these changes are introduced, history would suggest that, to be viable, any innovation needs to create value for all stakeholders in the payment value chain, whether they be issuers, consumers, merchants or acquirers. Without the acceptance of all parties involved, these innovations will likely fail.