Traduction de «l'innovation et aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aider les PME à innover : examen de la Banque de développement du Canada
Supporting Small Business Innovation: Review of the Business Development Bank of Canada

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

aider le patient à marcher
Ambulating patient

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-il expliquer comment d'autres régions du pays pourraient s'y prendre pour tenter d'égaler le succès dont jouit Ottawa, en particulier dans le domaine de la haute technologie à Kanata, et pourrait-il nous dire de quelle façon les plans du gouvernement en matière d'innovation pourraient aider ces régions à atteindre une telle réussite?
I wonder if he would like to comment on and suggest how other areas of the country might try to emulate the success that Ottawa has had, particularly in the Kanata area with the high tech sector, and whether he would comment on what the innovation plans of the government would do to assist in that regard.

(4) Le règlement (UE) n° 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil (ci-après "le programme-cadre Horizon 2020") vise à produire un plus grand impact pour la recherche et l'innovation en combinant les moyens financiers du programme-cadre Horizon 2020 et ceux du secteur privé dans le cadre de partenariats public-privé à établir dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation peuvent aider à atteindre les objectifs plus généraux de l'Union en matière de compétitivité, mobiliser plus efficacement l'investissement privé et aider à relever les défis de société.
(4) Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council (the "Horizon 2020 Framework Programme") seeks to achieve greater impact for research and innovation by combining funding under Horizon 2020 Framework Programme and private-sector funds in public-private partnerships in key areas where it is possible for research and innovation to contribute to the Union's wider competitiveness goals, to leverage private investment and to help tackle societal challenges.

2013 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (2014-2020) vise à produire un plus grand impact sur la recherche et l'innovation en combinant les moyens financiers du programme-cadre Horizon 2020 et ceux du secteur privé dans le cadre de partenariats public-privé à établir dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation peuvent aider à atteindre les objectifs plus généraux de l'Union en matière de compétitivité et à relever les défis de société.
2013 establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) aims to achieve a greater impact on research and innovation by combining Horizon 2020 Framework Programme and private-sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.

J'ai annoncé des investissements dans des infrastructures critiques et des consultations avec des acteurs importants au Yukon pour décider de notre orientation future; des investissements en éducation, tant pour l'alphabétisation que l'innovation, pour aider les gens du Yukon à décrocher des emplois au Yukon, ainsi que de l'aide à l'emploi pour les jeunes grâce au placement de 60 étudiants à des emplois d'été.
I announced investments in critical infrastructure and consultations with Yukon stakeholders for our path to the future; investments in education, from literacy to innovation, to better place Yukon people for Yukon jobs; and support for our youth career opportunities through 60 summer student job placements.

106. incite par conséquent les États membres et les régions à mettre en place des moyens en vue de telles coopérations, à élaborer des politiques qui allient investissements dans les infrastructures et investissements dans le capital humain, ainsi qu'à explorer les systèmes de chèques innovation pour aider les PME culturelles et créatives et les particuliers à acquérir des compétences professionnelles;
106. Encourages therefore the Member States and regions to create opportunities for such cooperation, to devise policies that combine infrastructure investment with investment in human capital, and to explore innovation voucher schemes to help cultural and creative SMEs and individuals acquire professional skills;

Quel gouvernement investit 50 millions de dollars dans l'innovation pour aider les agriculteurs?
Which government is investing $50 million in innovation to help farmers?

Le ministre de l’Industrie pourrait-il informer la Chambre de ce que fait le gouvernement pour soutenir l'innovation et aider les entreprises à diffuser leurs nouvelles idées?
Can the Minister of Industry update the House on what the government is doing to support innovation and helping business bring new ideas to the marketplace?

La recherche et développement et l'innovation peuvent aider l'Union européenne à atteindre ses objectifs de croissance.
RD and innovation can help the European Union to achieve its growth objectives.

Nous avons également investi 127,5 millions de dollars dans une initiative visant la compétitivité à long terme du secteur forestier pour soutenir l'innovation et aider ce secteur à passer à des produits de plus grande valeur afin de pouvoir profiter de nouveaux marchés et créé le Programme des collectivités forestières doté de 25 millions de dollars pour aider les collectivités forestières à prendre des décisions éclairées quant au territoire forestier. Manifestement, grâce à ces mesures et au budget de 2008, le gouvernement conservateur actuel montre bien qu'il soutient le secteur forestier du Canada.
Clearly, through those actions and budget 2008, this Conservative government is signalling its support for Canada's forestry sector.

L'utilisation d'instruments financiers communautaires pour la création d'un réseau de services d'appui aux entreprises et à l'innovation peut aider à résoudre le problème des difficultés d'accès des PME au crédit.
Using Community financial instruments to set up a network of support services for businesses and innovation may help to solve the problem of access to credit for SMEs.