Vertaling van "l'innovation en géorgie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

Géorgie
Georgia

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acteurs de la recherche et de l'innovation en Géorgie pourront désormais participer à Horizon 2020, le programme-cadre de l’UE pour la recherche et l’innovation, dans les mêmes conditions que leurs homologues des États membres de l’UE et des autres pays associés.
Researchers and innovators from Georgia will now be able to participate in Horizon 2020, the EU's framework programme for research and innovation, under the same conditions as their counterparts from EU Member States and other associated countries*.

La Géorgie adhère à Horizon 2020, le programme de recherche et d’innovation de l’UE // Bruxelles, le 29 avril 2016
Georgia joins Horizon 2020, the EU's Research and Innovation Programme // Brussels, 29 April 2016

L’accord associant la Géorgie à Horizon 2020a été signé aujourd’hui au nom de la Commission européenne par Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l’innovation, et Tamar Sanikidze, ministre géorgien de l’éducation et des sciences.
The agreement associating Georgia to Horizon 2020 was signed today on behalf of the European Commission by Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, and Tamar Sanikidze, Georgian Minister for Education and Science.

L'accord prévoit un renforcement de la coopération de la Géorgie avec l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation, qui est essentiel à la prospérité des économies modernes.
This Agreement allows for Georgia's enhanced cooperation with the EU in research and innovation, which are vital for successful and modern economies.

M. Moedas a déclaré: «Je suis très heureux d'accueillir la Géorgie comme partenaire d'Horizon 2020, le plus important programme de financement public de la recherche et de l'innovation au monde.
Commissioner Carlos Moedas said: "I am very pleased to welcome Georgia into Horizon 2020 , the world's largest public funding programme for research and innovation.

14. se félicite de la révision de la PEV qui accorde un rôle central à la sécurité et à la stabilité; souligne l'importance d'une approche différenciée et individualisée fondée sur l'intérêt et les aspirations des pays concernés ainsi que la nécessité de mettre notamment en place des instruments souples et innovants appuyant la mise en œuvre des accords d'association et de libre-échange; demande à l'Union de jouer un rôle plus actif et plus efficace dans la résolution des conflits impliquant la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine, et de fournir l'aide nécessaire pour faciliter la réintégration des territoires contrôlés par les séparatistes prorusses;
14. Welcomes the review of the ENP prioritising security and stability; stresses the importance of a differentiated and tailor-made approach based on the merits and the ambitions of the countries concerned and the need, in particular, to create innovative and flexible instruments to support the implementation of AA/DCFTAs; calls on the EU to play a more active and effective role as regards the resolution of the conflicts affecting Georgia, Moldova and Ukraine and to provide the necessary assistance to facilitate the reintegration of the territories controlled by Russian-led separatists;

10. félicite la Géorgie pour son système innovant de passation électronique des marchés publics, qui a considérablement accru la transparence, l’efficacité et la responsabilité, qui sont des éléments essentiels dans la lutte contre la corruption; recommande d’élargir les critères d’attribution pour ne pas se limiter aux seuls coûts; demande à la Commission de fournir des conseils à cet égard sur la base du meilleur rapport qualité/prix, en tenant compte des aspects sociaux et de la durabilité; invite les autorités géorgiennes à accélérer la préparation d’un programme de travail consacré au commerce et au développement durable en pleine concertation avec les partenaires sociaux et les autres parties intéressées;
10. Congratulates Georgia on its innovative e-procurement system which has substantially increased transparency, efficiency and accountability, which are key factors in the fight against corruption; recommends broadening the award criteria beyond merely focusing on costs; calls on the Commission to provide advice in this regard based on the best price-quality ratio, taking into account social and sustainability criteria; calls on the Georgian authorities to expedite the preparations for a working programme on trade and sustainable development under full consultation with the social partners and other stakeholders;

24. félicite la Géorgie pour son système innovant de passation électronique des marchés publics, qui a considérablement accru la transparence, l’efficacité et la responsabilité – éléments essentiels dans la lutte contre la corruption;
24. Congratulates Georgia on its innovative e-procurement system, which has substantially increased transparency, efficiency and accountability – key factors in the fight against corruption;

8. demande aux institutions de la Communauté un engagement plus fort par la création d'incitations économiques pour encourager un renforcement de la coopération régionale dans cette zone, notamment un accroissement des échanges internes entre les trois pays, une approche commune en matière d'énergie, de transport, d'environnement, de recherche et d'innovation, ainsi que des initiatives de coopération régionale en matière d'éducation ainsi qu'en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation; souligne l'importance de la coopération au sein de la région de la mer Noire pour l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan;
8. Calls on the Community institutions to strengthen their commitment by creating economic incentives to encourage strengthened regional cooperation in the area, including enhanced internal trade between the three countries, a common approach to energy, transport, the environment, research and innovation, and education as well as regional law enforcement cooperation initiatives; stresses the importance for Armenia, Georgia and Azerbaijan of cooperation within the Black Sea region;