Traduction de «l'innovation en collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

Innovation Council [ Conseil sur l'innovation | Conseil sur la gestion de l'innovation et de la technologie ]
Innovation Council [ Council of the Management of Innovation and Technology ]

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des domaines d'innovation précis, les champions dans l'UE sont: le Danemark: ressources humaines et environnement favorable à l'innovation; le Luxembourg: systèmes de recherche attractifs et capital intellectuel; la Finlande: financements et aides; l'Allemagne: investissements des entreprises; l'Irlande:innovation dans les PME et effets sur l'emploi; la Belgique: réseaux d'innovation et collaboration le Royaume-Uni:effets sur les ventes.
In selected areas of innovation, the EU leaders are: Denmark – human resources and innovation-friendly environment; Luxembourg – attractive research systems and intellectual assets; Finland – finance and support; Germany – firm investments; Ireland – innovation in SMEs and employment impacts; Belgium – innovation linkages and collaboration; United Kingdom – sales effects.

Les chefs des conseils et de la Fondation canadienne pour l'innovation, en collaboration avec des présidents d'université, en particulier le recteur de l'Université de Montréal, Robert Lacroix, et la présidente de l'Université de la Colombie-Britannique, Martha Piper, ont soumis au gouvernement une proposition exaltante et ambitieuse.
The heads of the granting councils and the Canada Foundation for Innovation, working with some university presidents, in particular Dr. Robert Lacroix, the rector of the Université de Montréal, and Dr. Martha Piper, the president of UBC, have come to the government with an exciting and ambitious proposal.

À cette première étape d'innovation, la collaboration constitue l'élément clé permettant d'accélérer le développement de cette technologie qui, nous en sommes convaincus, deviendra de plus en plus attrayante à mesure que l'industrie d'élevage en parcs en filet se met à la recherche de solutions aux problèmes auxquels elle est confrontée.
Collaboration at this early innovation stage is key to accelerating the development of this technology, which we feel strongly will become more and more appealing as the open net-pen industry seeks solutions to the sustainability challenges it is facing.

Dans quelle mesure le gouvernement propose-t-il des programmes innovants, en collaboration avec les différents intervenants — notamment les provinces —, pour assurer l'acquisition de compétences et inciter les travailleurs à retrouver un emploi à un niveau où ils obtiendront un salaire comparable à celui qu'ils avaient avant d'être licenciés quelques mois auparavant?
To what degree is the government coming up with creative programming in co-operation with the different stakeholders, such as the provinces, in developing skill sets and in encouraging individuals to become re-engaged or re-employed at a level at which they will get a salary based on their salary when they were laid off just months prior?

Parmi nos prochaines étapes et nos priorités pour 2012, on retrouve l’avancement continu des piliers du cadre stratégique, le maintien du marché intérieur, la traçabilité à l’échelle nationale, le financement de la recherche et de l’innovation, la collaboration continue avec le gouvernement fédéral en vue d’accéder aux marchés et la préparation de l’industrie en vue des urgences.
What we see as our next steps, priority issues for 2012, include continually moving forward on the pillars of the strategic framework, maintaining our domestic market, initiating traceability across Canada, funding research and innovation, continuing to work with our federal government on market access, and ensuring our industry is prepared for emergencies.

Troisièmement, toujours selon mes recherches, des dispositions anti-contournement rigoureuses n'aideraient pas beaucoup les Canadiens à exploiter le potentiel de nouveaux marchés fondés sur l'innovation, la collaboration et le contenu généré par l'utilisateur, qui sont, selon un grand nombre de spécialistes en affaires et dans les écoles de gestion, les moyens les plus prometteurs pour favoriser la croissance économique, l'innovation et la productivité au cours des prochaines décennies.
Third, my research suggests that strict anti-circumvention provisions would do little to help Canadians exploit the potential of new markets based on open innovation, collaboration, and peer production, which are identified by many experts in business and management schools as the most promising avenues for economic growth, innovation, and productivity over the coming decades.

les programmes d’éducation et de formation tout au long de la vie dans la recherche et l’innovation, en collaboration avec les universités et les entreprises locales.
education and lifelong learning in research and innovation, in partnership with universities and local enterprises.

promeuvent la créativité et l'innovation en collaboration avec les organisations internationales compétentes, telles que le Conseil de l'Europe, l'Unesco et l'OCDE.
promote creativity and innovation in collaboration with appropriate international organisations, such as the Council of Europe, Unesco and the OECD.