Traduction de «l'innovation doublement proposé » (Français → Anglais) :

Pour sa part, l'Union européenne mobilise tous les instruments de financement pour la recherche et l'innovation : doublement proposé du programme-cadre de recherche, utilisation renforcée des fonds structurels pour augmenter les capacités de recherche et d'innovation des régions, initiative Innovation 2010 de la banque européenne d'investissement, préparation de grandes initiatives dans le cadre des plateformes technologiques et des projets « Quick Start ».
For its part, the European Union is mobilising all the financing instruments for research and innovation: proposed doubling of the framework programme of research, greater use of the Structural Funds to step up capacity for research and innovation in the regions, the European Investment Bank's Innovation 2010 initiative, and planning of major initiatives in the context of the technological platforms and the "Quick Start" projects.

B. considérant que la Commission a pris les mesures adéquates en accordant une place de premier plan à la recherche et à l'innovation dans ses propositions pour les nouvelles perspectives financières de l'Union, ainsi qu'en proposant de doubler le budget du septième programme-cadre; considérant que certains États membres, qui sont des contributeurs nets, ont fait part de leur souhait de ramener le budget des Communautés à 1 % maximum du produit intérieur brut de l'Union et que les perspectives financières 2007-2013 doivent être cohérentes avec la proposition de la Commission de doublement du budget du septième programme-cadre,
B. the Commission acted consistently by attributing primary importance to research and innovation in its proposals for the EU's new financial perspectives, as well as when it made the proposal to double the budget for the seventh framework programme (FP7); and whereas some Member States which are net contributors have called for the Community budget to be cut to no more than 1% of the Union's GDP, and the 2007-2013 financial perspective has to be consistent with the Commission proposal to double the budget for FP7,

B. considérant que la Commission a pris les mesures adéquates en accordant une place de premier plan à la recherche et à l'innovation dans ses propositions pour les nouvelles perspectives financières de l'Union, ainsi qu'en proposant de doubler le budget du septième programme-cadre; considérant que certains États membres contributeurs nets ont fait part de leur souhait de ramener le budget des Communautés à 1 % maximum du produit intérieur brut de l'Union européenne et que les perspectives financières 2007-2013 doivent être cohérentes avec la proposition de la Commission de doublement du budget du septième programme-cadre,
B. the Commission acted consistently by attributing primary importance to research and innovation in its proposals for the EU's new financial perspectives, as well as when it made the proposal to double the budget for the Seventh Framework Programme (FP7); and whereas some Member States which are net contributors have called for the Community budget to be cut to no more than 1% of the Union's GDP, and the 2007-2013 financial perspective has to be consistent with the Commission proposal to double the budget for FP7,

En plus de ce doublement des fonds spécifiquement affectés à la recherche, dans son récent 3 rapport sur la cohésion, la Commission a proposé de consacrer davantage les fonds structurels à renforcer les bases de la compétitivité des régions, notamment leurs capacités de recherche et d'innovation, tant dans les régions en convergence que dans les régions plus développées.
In addition to this doubling of the funds specifically set aside for research, in its recent third report on cohesion, the Commission proposed to allocate more structural funds to underpin the competitiveness of the regions, particularly their research and innovation capabilities, in both the convergent and more developed regions.