Traduction de «l'innovation devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Le premier PSI devrait comprendre un cahier des charges et des modalités détaillées concernant le fonctionnement de l'EIT, les procédures de la coopération entre le comité directeur et les communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) et les méthodes de financement des CCI,
The first SIA should include detailed specifications and terms of reference concerning the operation of the EIT, the procedures for co-operation between the Governing Board and the Knowledge and Innovation Communities ("the KICs") and the methods of funding the KICs,

Le gouvernement cherche à promouvoir l'innovation dans l'économie, mais son rôle devrait être de chercher à comprendre la nature de cette innovation.
The government is seeking to promote innovation in the economy, but it should be trying to understand that innovation.

Ce qu'il doit faire, c'est comprendre comment fonctionne ce qui existe déjà au pays, car il en existe déjà de ces systèmes, et il devrait prendre les 500 millions de dollars par an dont nous parlons et les investir dans ces systèmes d'innovation de manière à obtenir le plus grand effet de levier possible.
What it needs to do is understand how they're already working across the country, because they are already working, and then take the $500 million a year we're talking about and invest it to best effect in those innovation systems.

Le PSI devrait définir les domaines prioritaires et la stratégie à long terme de l'EIT et comprendre une évaluation de son incidence économique et de sa capacité à apporter la meilleure valeur ajoutée en matière d'innovation.
The SIA should define the priority fields and the long-term strategy of the EIT and include an assessment of its economic impact and capacity to generate best innovation added-value.

La mise en place pour les entreprises d'un environnement favorisant l'esprit d'entreprise, la compétitivité et l'innovation devrait comprendre une amélioration de la réforme économique et administrative liée à l'entreprise et à l'innovation, notamment en vue d'accroître la compétitivité, de réduire les charges administratives pour les PME et de créer un environnement réglementaire plus favorable à l'esprit d'entreprise, à la création d'entreprises ainsi qu'au transfert, à la croissance et à l'innovation des entreprises.
The development of a business environment conducive to entrepreneurship, competitiveness and innovation should include the improvement of enterprise- and innovation-related economic and administrative reform, in particular for increased competitiveness, reduction of administrative burdens for SMEs and a better regulatory environment for entrepreneurship, business creation and business transfer, growth and innovation.

Celui-ci devrait comprendre: un accès ouvert et aisé à la base de connaissances publique; un régime simple et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle, incluant un système de brevets efficace et des principes communs pour le transfert des connaissances et la coopération entre la recherche publique et les entreprises; des canaux de communication innovants afin de donner au public au sens large l’accès au savoir scientifique, les moyens de débattre des programmes de recherche et la curiosité d’en savoir plus sur la science.
This should consist of: open and easy access to the public knowledge base; a simple and harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research and industry; innovative communication channels to give the public at large access to scientific knowledge, the means to discuss research agendas and the curiosity to learn more about science.

Celle-ci devrait permettre, dans bon nombre de domaines, de mieux comprendre les interactions entre l'évolution technologique, les développements scientifiques, l'innovation et la compétitivité, d'une part, et différentes approches réglementaires et politiques, d'autre part.
This should contribute to a better understanding, in a number of fields, of the interactions between developments in technology and science, innovation and competitiveness on the one hand, and different regulatory and policy approaches on the other.

Aidez-moi, en ma qualité de député fédéral de l'Ontario, à comprendre pourquoi le gouvernement fédéral devrait financer les coûts indirects alors qu'il a déjà vraiment fait sa part, je crois, avec les chaires de recherche et la Fondation canadienne pour l'innovation.
Help me, as a federal Ontario MP, understand why the federal government should be stepping in to fund indirect costs when we have really stepped up to the plate, I think, with the research chairs, with the Canada Foundation for Innovation.