Traduction de «l'innovation canadienne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne
Growing Canadian Agri-Innovations Program

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recherches menées au CNRC et leurs dérivés sont le moteur de l'innovation canadienne, mais nous apprenons maintenant que l'organisme est victime de compressions, dans le cadre d'un plan appelé « Avantage Canada ».
NRC research and spinoffs drive Canadian innovation, but now we hear it is on the chopping block, folded into something called “Advantage Canada”.

Par conséquent, plutôt que de protéger les innovations canadiennes, les conservateurs nous ont encore trahis.
Therefore, instead of protecting Canadian innovation, once again the Conservatives have sold us out.

Dans la revue The Economist, il est clairement dit que la stratégie chinoise consiste à acquérir le savoir-faire étranger. Alors, pourquoi ne faisons-nous pas la promotion des innovations canadiennes plutôt que de les vendre?
In The Economist we see it is clear that the strategy has been to acquire knowledge, so why do we not promote our own Canadian innovation rather than selling it out?

En particulier, le billet de 100 $ que nous avons dévoilé aujourd'hui met l'accent sur les innovations canadiennes dans le domaine médical, alors que le billet de 50 $ montre le navire de la Garde côtière, Amundsen, qui symbolise le rôle de chef de file que joue le Canada dans les recherches menées dans l'Arctique.
In particular, the $100 note unveiled today focuses on Canadian innovations in medicine, and the $50 note features the Coast Guard ship, Amundsen, reflecting Canada's leading role in Arctic research.

Nous aiderons à la commercialisation des innovations canadiennes grâce à Partenariat technologique Canada.
We are helping to bring new innovation to market with the Technology Partnerships Canada.