Traduction de «l'innovation apportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) La protection de la documentation technique devrait être accordée aux nouveaux médicaments vétérinaires ainsi qu’aux données produites pour étayer des innovations apportées à des médicaments pour lesquels une autorisation de mise sur le marché existe ou pour lesquels il est fait référence à une telle autorisation, par exemple dans le cas d’une extension de l’utilisation d’un médicament existant à une espèce animale supplémentaire.
(28) The protection of technical documentation should be applied to new veterinary medicinal products, as well as to data developed for supporting innovations of products with or referring to an existing marketing authorisation, for example in the case of extending use of an existing product to an additional animal species.

La principale innovation apportée aux règles antidumping est l'établissement d'un nouveau mode de calcul de la marge de dumping dans les enquêtes portant sur des importations en provenance de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) lorsque les prix et les coûts sont faussés en raison de l'intervention de l'État.
The main change to the anti-dumping legislation is the introduction of a new way to calculate dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization (WTO) in case prices and costs are distorted because of state intervention.

Nous croyons qu'il faut continuer d'innover en production et en manutention des grains, mais une grande part de notre prospérité future dépendra également des innovations apportées aux produits alimentaires, aux aliments pour animaux et aux produits industriels.
We feel that innovations in production and grain handling efficiencies must continue, but much of the future prosperity is also reliant on innovation in food, feed, and industrial product applications.

Les principales innovations apportées par ce programme-cadre sont:
The main innovations introduced in this framework programme are:

Détroit a utilisé de façon novatrice la technologie d'Internet dans le but de communiquer à sa clientèle, en particulier aux candidats à l'immigration, des renseignements utiles et à jour (1410) Les innovations apportées ont amélioré le système de repérage du traitement des dossiers par Internet qui permet aux clients d'avoir accès aux renseignements concernant le statut de leur demande 24 heures par jour et sept jours par semaine, au moment où cela leur convient.
Detroit has been innovative in using web technology to communicate timely, useful information to its clientele, particularly immigrant clients (1410) Continued innovations have enhanced a web-based case status tracking system that allows clients to access information about the status of their applications 24/7 at their comfort and convenience.

Lorsque ces initiatives seront bien intégrées, elles aideront collectivement à rehausser l'efficacité et l'efficience de la gestion de nos programmes (1125) [Traduction] Voici quelques-unes des innovations apportées récemment dans la sphère des services à la navigation : la conception du Cadre de décision des Programmes maritimes.
Once these initiatives are fully integrated, they will collectively allow for the more efficient and effective management of our programs (1125) [English] Recent specific developments for navigational services include the development of a marine program decision framework.

Le nouveau rapport sur le rendement du Canada, l'instauration du Rapport sur les plans et les priorités et des Rapports ministériels sur le rendement, ainsi que les innovations apportées au chapitre de l'établissement de rapports sur support électronique font partie intégrante de cet effort d'amélioration.
The new report on Canada's performance, as well as the introduction of reports on plans and priorities, the companion departmental performance reports, and innovation in electronic reporting are all part of that effort.

Une des grandes innovations apportées par le traité est l'institution d'une citoyenneté européenne qui s'ajoute à la citoyenneté nationale.
One of the major innovations established by the Treaty is the creation of European citizenship over and above national citizenship.

L'argument que j'essaie de faire valoir, c'est que dans tous ces scénarios, les gestes posés seraient parfaitement légaux et probables, étant donné les innovations apportées dans le domaine de la sécurité privée et de l'entrepreneuriat, et en raison du libellé des changements proposés à l'article 494 du Code criminel.
My argument to the committee is that all of these scenarios would be legal and not unlikely, given the state of private security innovation and entrepreneurship, and given the language of the proposed amendments for section 494 of the Criminal Code.